Starfleet have been pressing me to replace him for two years.
Starfleet seems to think that we're ready to begin our mission.
And Starfleet is still waiting for your signature on these repair requests.
Gwiezdna Flota czeka na pański podpis pod tymi prośbami o naprawy.
Starfleet could then request that it be recalled for security purposes.
Gwiezdna Flota mogłaby wtedy wycofać ją ze sprzedaży ze względów bezpieczeństwa.
I knew it'd be a problem with us both serving in Starfleet.
Starfleet isn't going to stop until they find us.
Gwiezdna Flota nie odpuści nam, dopóki nas nie znajdzie.
Starfleet's mandate is to explore and observe, not to interfere.
Gwiezdna Flota ma odkrywać i obserwować, a nie ingerować.
Starfleet didn't send us out here to humiliate ourselves.
Gwiezdna Flota nie przysłała nas tutaj, aby nas upokorzyć.
Starfleet would be fortunate to have an officer like you.
Gwiezdna Flota miałaby szczęście, gdyby miała takiego oficera jak ty.
And our research facilities are the most advanced in Starfleet.
A nasze zaplecze badawcze należy do najbardziej zaawansowanych w Gwiezdnej flocie.
As far as Starfleet is concerned I have failed my mission.
Tak długo jak Gwiezdna Flota ma obawy, przegrywam swoją misję.
Every time we have dealings with Starfleet, I get nervous.
Fortunately, Starfleet has no such rules for its second officers.
Na szczęście Gwiezdna Flota nie ma takich zasad odnośnie drugich oficerów.