I feel responsible for the State's financial interests.
Czuję się odpowiedzialny za majątkowe interesy państwa.
They conduct laboratory tests on the State's behalf.
Przedsiębiorstwa te przeprowadzają badania laboratoryjne na zlecenie państwa.
Afternoon, sir. I'm Sergeant Bergerac, Jersey State's police.
Jestem sierżant Bergerac z policji stanowej Jersey.
If State's isn't available, check with the sheriffs.
Stability as regards the State's share is expected by both the mining company and the creditors.
Zarówno przedsiębiorstwo górnicze, jak i wierzyciele oczekują stabilności w zakresie udziału państwa.
Thus individual companies' decisions are clearly influenced by the State's actions creating a distorted market for aluminium.
Na indywidualne decyzje przedsiębiorstw mają wyraźny wpływ działania państwa kreujące zniekształcony rynek aluminium.
But from the State's perspective, you've also transgressed.
Ale z perspektywy państwa złamała pani prawo.
The Dutch public broadcasters receive annual financial contributions from the State's media budget.
Co roku holenderscy nadawcy publiczni otrzymują środki z budżetu państwa na finansowanie mediów.
The State's behaviour was moreover not in line with the MEIP test.
Zachowanie państwa było ponadto niezgodne z testem prywatnego inwestora.
The State's ownership rights in MFB are exercised by the competent minister.
Prawa własności państwa do MFB wykonuje właściwy minister.
This increases the unpredictability of the State's exposure under PPAs.
Czynnik ten dodatkowo zwiększa nieprzewidywalność zaangażowania państwa w ramach umów PPA.
This percentage corresponds to the State's holding in AVR Chemie.
Ta wartość procentowa pokrywa się z ilością udziałów państwa w AVR Chemie.
That is the Gulf State's Chargé d'affaires in Marseilles.
To chargé d'affaires państwa Zatoki Perskiej w Marsylii.