Jego uspokajające myśli podczas medytacji prowadziły do spokojnego stanu umysłu.
His settling thoughts during meditation led to a serene state of mind.
Balansowanie między pracą a relaksem jest kluczowe dla osiągnięcia stabilnego stanu dobrostanu.
Balancing work and relaxation is essential for achieving a steady state of well-being.
Kondensacja oznacza zmianę stanu skupienia, gdy para wodna ponownie przechodzi w ciecz.
Condensation represents a change of state as water vapor turns back into liquid.
Podczas topnienia zmiana stanu skupienia z ciała stałego w ciecz pochłania ciepło utajone.
During melting, the change of state from solid to liquid absorbs latent heat.
W czasie stanu oblężenia władze cywilne przekazały kontrolę dowództwu wojskowemu.
Under the state of siege, civilian authorities ceded control to the military command.
Jej stanowisko sekretarza stanu wymaga rozległej wiedzy z zakresu prawa międzynarodowego.
Her position as secretary of state requires extensive knowledge of international law.
Resublimacja to zmiana stanu skupienia, w której gaz bezpośrednio przechodzi w fazę stałą.
Deposition is a change of state where gas transforms directly into a solid phase.
Zajęło miesiące, by przywrócić stare maszyny do stanu na bieżąco.
It took months to get the outdated machines back up to speed.
Regularne kontrole stanu mogą ujawnić ukryte problemy w twoim sprzęcie.
Regular health checks can reveal hidden issues in your equipment.
Mąż stanu powinien inspirować nadzieję i jedność wśród swoich obywateli.
A world leader should inspire hope and unity among their citizens.
Utrzymanie zdrowego stanu konta jest kluczowe dla płynnego planowania finansowego.
Maintaining a healthy credit balance is essential for smooth financial planning.
Tymczasowe środki weszły w mocy natychmiast po ogłoszeniu stanu wyjątkowego.
The temporary measures came into force immediately after the emergency was declared.
Rzuciliśmy się na oślep i kupiliśmy dom bez sprawdzenia jego stanu.
We rushed our fences and bought the house without checking its condition.
