Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Stupa

/'stuː pə/

View images

Definitie

1. mound-like or hemispherical structure containing Buddhist relics 2. domed edifice for... See more

Vertaling van "Stupa" in Pools

Definitie NEW

stupa f

kopuła f

In this way, the Stupa could be completed.

W ten sposób stupa mogła zostać ukończona.

The majority of sources claim, however, that the Stupa was not built until the fourteenth century, after the Mongol invasion.

Większa część uznaje jednak, że stupa została wzniesiona dopiero w wieku XIV po najeździe Mongołów.

Which Stupa is going to arise in a given area is decided on spontaneously.

To, jaka Stupa powstaje w danym rejonie w zasadzie decyduje się spontanicznie.

Stupa and pestle will finish the work begun.

Stupa i tłuczek zakończą rozpoczętą pracę.

Inside the Stupa there are three levels of chambers.

Wewnątrz Stupy są trzy poziomy komór.

It is only when it is placed, the Stupa starts to emit its own energy and function in a proper way.

Dopiero gdy zostanie wbudowane w Stupę, zaczyna ona emitować swoją własną energię i funkcjonować we właściwy sposób.

The umbrella is, in fact, the only element of the Stupa, which we can allow ourselves to design with a bigger dose of invention and freedom.

Parasol jest praktycznie jedynym elementem Stupy, przy projektowaniu którego możemy pozwolić sobie na większą inwencję i swobodę.

When correctly decoded by both reason and intuition, Stupa reflects harmony and perfection of universal principles and invites human consciousness to unfold its full possibilities.

Właściwie zinterpretowana zarówno przez rozum jak i przez intuicję, Stupa odzwierciedla harmonię i perfekcję uniwersalnych zasad i zaprasza ludzką świadomość do rozwinięcia jej pełnych możliwości.

Here, we can see that Stupa contains the elements of earth, water, fire and air and its shape reflects the energetic map of the body and the mandala.

Wtedy możemy zobaczyć, że Stupa zawiera w sobie elementy ziemi, wody, ognia i powietrza, a jej kształt ma odbicie w mapie energetycznej ciała człowieka oraz mandali.

Everything that we are able to offer and collect in its interior will emit later in all directions, so the more wonderful objects, the stronger energy of the Stupa will be.

Wszystko to, co jesteśmy w stanie ofiarować i zgromadzić w jej wnętrzu, będzie później wypromieniowane we wszystkich kierunkach i im więcej tych wspaniałości, tym mocniejsza będzie energia Stupy.

The preparations to this process take about 1 year and make it possible to build the Stupa out of the earlier prepared elements in a short time.

Przygotowania do tego procesu trwają około roku i pozwalają na "złożenie" Stupy w krótkim czasie z wcześniej przygotowanych elementów.

Each of the 8 different Stupa types is built according to very precise instructions where both the exact design and proportions have to be correctly followed.

Każdy z ośmiu różnych typów stup budowany jest według bardzo precyzyjnych instrukcji, gdzie zarówno dokładny projekt, jak i proporcje, muszą być wiernie oddane.