Tarkowski używa jako tego materialnego elementu pre-narracyjnej gęstości, samego czasu.
Tarkovsky uses as this material element of pre-narrative density, time itself.
Andriej Tarkowski wyprodukował przenikliwy i piękny film o chłopcu, który stracił dzieciństwo.
Andrei Tarkovsky produced a piercing and beautiful movie about a boy who lost his childhood.
To prawda, Tarkowski usunął z fabuły prawie wszystkie fantastyczne, ale dodał nowe znaczenia filozoficzne.
True, Tarkovsky removed from the plot almost all the fantastic, but added new philosophical meanings.
Tutaj, myślę, że Tarkowski oddziałuje na nas na poziomie który jest głębszy, o wiele bardziej kluczowy dla naszego doświadczenia niż wszystkie standardowe, duchowe motywy unoszenia się ponad materialną rzeczywistość i tak dalej.
Here, I think, Tarkovsky affects us at a level which is much deeper, much more crucial for our experience than all the standard, spiritual motives of elevating ourselves above material reality and so on.
Tutaj, mysle, ze Tarkowski oddzialuje na nas na poziomie ktory jest glebszy, o wiele bardziej kluczowy dla naszego doswiadczenia niz wszystkie standardowe, duchowe motywy unoszenia sie ponad materialna rzeczywistosc i tak dalej.
Here, I think, Tarkovsky affects us at a level which is much deeper, much more crucial for our experience than all the standard, spiritual motives of elevating ourselves above material reality and so on.
Andriej Tarkowski (1932-1986) jest uważany za jednego z największych artystów w historii sztuki filmowej, nazywany "poetą ekranu".
Andrei Tarkovsky, often called "a poet of the screen," is considered one of the greatest artists in the history of film.
Nie. Tarkowski był geniuszem.
No. Tarkovsky was a genius.
Tarkowski uzywa jako tego materialnego elementu pre-narracyjnej gestosci, samego czasu.
Tarkovsky uses as this material element of pre-narrative density, time itself.
Opowieść o starym aktorze, który poświęcił swój mały świat i rodzinę w imię zbawienia z wojny, Andriej Tarkowski przedstawił niekończący się temat do kontrowersji.
A story about an old actor who sacrificed his small world and family for the sake of salvation from the war, Andrei Tarkovsky gave an endless topic for controversy.
Pisarza rozsierdził scenariusz, w którym Tarkowski rozbudował ziemski prolog, dodając Kelvinowi całą rodzinę.
The writer got angry over the script, in which Tarkovsky expanded the earthly prologue by giving Kelvin a whole family.
W tej onirycznej baśni, mistrzowsko stylizowanej na futurystyczne lata 80., Kubrick, Tarkowski i Jodorowski łączą się z mglistymi wspomnieniami midnight movies i niedzielnych kreskówek o poranku.
In this oniric fairy tale, masterfully stylized on futuristic '80s, Kubrick, Tarkovsky and Jodorowski are combined with vague memories of midnight movies and cartoons on Sunday morning.
Wiersze: Arsienij Tarkowski recytowane przez autora
Verses by Arseny TARKOVSKY recited by the author
Nie dziwią w tym wypadku nawiązania do twórczości reżyserów takich jak Béla Tarr, Andriej Tarkowski, Lars von Trier czy całego nurtu niemieckiego ekspresjonizmu.
References to the practice of directors such as Béla Tarr, Andrei Tarkovsky, Lars von Trier or the German expressionists are far from surprising.
