In the music industry, that producer is known as the daddy.
W branży muzycznej ten producent jest znany jako gruba ryba.
He's been the daddy in this business for over three decades now.
On jest grubą rybą w tym biznesie od ponad trzech dekad.
When it comes to local politics, he's the daddy in this town.
Jeśli chodzi o lokalną politykę, on jest grubą rybą w tym mieście.
The Daddy has a watch and hair in his arm.
Tata ma zegarek i włosy na ręce.
The Daddy has a watch and hair in his arm.
Tata ma zegarek i owłosioną rękę.
Once upon a time, there was a daddy and a mommy... named "The Daddy" and "The Mommy".
Pewnego razu był tata i mama... nazywali się... Tata i "Mama".
The Daddy Day Care brand means a lot in this town.
Marka "Małolaty u taty" liczy się w tym mieście.
If you want to succeed here, you need to impress the daddy.
Jeśli chcesz tu odnieść sukces, musisz zaimponować grubej rybie.
During family gatherings, the daddy's girl naturally gravitates toward her father's side.
Podczas rodzinnych spotkań, córeczka tatusia naturalnie ciągnie w stronę swojego ojca.
The daddy's girl proudly shows off her new dress to her dad before anyone else.
Ulubienica taty z dumą pokazuje swoją nową sukienkę najpierw tacie, przed wszystkimi innymi.
I'm assuming that you're the daddy in this metaphorical relationship...
Bo zakładam, że w tym metaforycznym związku ty byłbyś tatusiem.
In the world of tech startups, he's considered the daddy of innovation.
W świecie startupów technologicznych jest uważany za grubą rybę innowacji.
The daddy's boy always relied on his father to solve his problems.
Syn tatusia zawsze polegał na ojcu w rozwiązywaniu swoich problemów.