Tata zachęcał swoje dziecko do szerokiego otwarcia ust, próbując nowego warzywa.
The dad encouraged his child to open wide while trying the new vegetable.
Niańczy go-- zawsze troszczy się, czego jego Tata nie znosi.
She babies him - always hovering, which the dad hates.
Tata pokazał mi zdjęcia i mówili o niej same dobre rzeczy.
Daddy showed me pictures and they spoke very fondly of her.
Tata mówił, że moje skrzydła nigdy nie odrosną poza kokonem.
Daddy says my wings will never grow back outside my pupa.
Tata obiecał kupić jej nowe wiaderko i łopatkę przed rozpoczęciem lata.
Her father promised to buy her a new bucket and spade before summer starts.
Tata ma swoje wady, ale wierzę, że się starał.
Father is not perfect, but I believed he was trying.
Tata przekonał dziecko do jedzenia warzyw, obiecując deser po obiedzie.
Dad coaxed the child to eat vegetables by promising dessert afterward.
Tata zawsze żartował, że staje się starym klocem po obfitym posiłku.
Dad always joked about being an old lump after a big meal.
Tata zawsze nam mówił, żeby po dużym deszczu pozamykać okna.
Dad always told us to shutter the windows after a big rainfall.
Tata będzie przeżuwać swój stek, dopóki go nie skończy.
Dad will chomp on his steak until it's finished.
Tata założył kombinezon roboczy, żeby naprawić cieknący kran w kuchni.
Dad donned his overalls to fix the leaky sink in the kitchen.
Tata żartobliwie uderzył syna kapciem, kiedy wszedł z błotnistymi butami.
Dad jokingly slippered his son when he walked in with muddy shoes.
Tata wyciąga muffinki z blachy, umieszczając je na siatce do ostygnięcia.
Dad scoops the muffins from the tray, placing them on the cooling rack.
