They couldn't agree, so they resolved it with a simple toss.
Nie mogli się zgodzić, więc rozwiązali to prostym rzutem.
They couldn't shake the dread that something bad was about to happen.
Nie mogli otrząsnąć się z niepokoju, że coś złego miało się wydarzyć.
They couldn't meet me because you told me to stay home.
Nie mogą mnie poznać, bo kazałeś mi siedzieć w domu.
They could block up the pathway with cones to direct foot traffic safely.
Mogą zablokować ścieżkę stożkami, aby bezpiecznie przekierować ruch pieszych.
They could slip up and slit our throats any minute.
W każdej chwili mogliby się zakraść i poderżnąć nam gardła.
They couldn't really hurt me because you'd be there.
Naprawdę nie mogliby mnie skrzywdzić, bo Ty byś tam był.
They couldn't tell us offhand how many tickets were still available tonight.
Nie mogli nam powiedzieć z głowy, ile biletów zostało na dzisiejszy wieczór.
They couldn't resist the temptation to gloat over their success.
Nie mogli się oprzeć pokusie, by triumfować nad swoim sukcesem.
They couldn't reconcile the friendship because resentment clouded their understanding.
Nie mogli odbudować przyjaźni, ponieważ uraza zaciemniała ich zrozumienie.
They couldn't decide who should drive first, so they flipped a coin.
Nie mogli zdecydować, kto ma prowadzić pierwszy, więc rzucili monetą.
They couldn't look me in the eye after lying about the test results.
Nie mogli spojrzeć mi w oczy po kłamstwie o wynikach testów.
They couldn't stomach this level of corruption and decided to leave politics altogether.
Nie mogli znieść takiego poziomu korupcji i postanowili całkowicie odejść z polityki.
They couldn't cross the river because the drawbridge was still up.
Nie mogli przejść przez rzekę, ponieważ most zwodzony nadal był podniesiony.