Thing is, Jarod, if I don't pay this guy back...
Rzecz jest, Jarod, jeżeli nie spłacam tego faceta...
Thing is, I knew that I had feelings for girls.
Thing is, a lot of them had investigated her murder.
Thing is, this guy, he didn't do anything.
Rzecz w tym, że ten gość niczego nie zrobił.
Thing is, my people are going to intercept them.
Rzecz w tym, że moi ludzie mają zamiar ich przechwycić.
Thing is, we just closed, and it's pouring out.
Chodzi o to, że mamy zamknięte, a tam leje.
Thing is... I don't think she ever quite forgot.
Chodzi o to, że nie sądzę, żeby do końca zapomniała.
Thing is, there was no protection on the source computer.
Chodzi o to, że ten komputer nie był w ogóle chroniony.
Thing is, I've known that guy my whole life.
Chodzi o to, że znam tego facet całe życie.
Thing is, it turns out I'm not a lion.
Chodzi o to, jak sie okazuje, nie jestem lwem.
Thing is, lad, I'm trying to make a living here.
Chodzi o to, chłopcze, że próbuję zarobić na życie.
Thing is, you can't protect him, but I can.
Rzecz w tym, że nie możesz go chronić, ale ja mogę.
Thing is, ma'am, I'm basically a shallow man.
Rzecz w tym, pani, że jestem zasadniczo płytkim facetem.