Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

WELCOMES

Geflecteerde vorm van welcome

Vertaling van "WELCOMES" in Pools

z zadowoleniem przyjmuje wita przyjmuje z zadowoleniem zaprasza wyraża zadowolenie z popiera przychylnie odnosi pochwala powita docenia

cieszy

wyraża zadowolenie ze

pozytywnie odnosi

odwiedzany

In view of the preparation of the EU post 2010 Lisbon Strategy, the Council WELCOMES the EPC report on "the Lisbon strategy post-2010".

W związku z przygotowywaniem strategii UE na okres po roku 2010 Rada z zadowoleniem przyjmuje sprawozdanie Komitetu Polityki Gospodarczej dotyczące strategii lizbońskiej na okres po roku 2010.

WELCOMES the progress made to improve the functioning of the internal market during the year 2008, in particular through the adoption of the Goods Package and the Defence Package and calls for their timely and correct transposition.

Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJE postęp poczyniony w kierunku poprawy funkcjonowania rynku wewnętrznego w roku 2008 - zwłaszcza przez przyjęcie pakietu towarowego i pakietu obronnego - i wzywa do terminowej i prawidłowej transpozycji tych pakietów.

Each spring, the farm welcomes new lambs, hopping around joyfully.

Każdej wiosny farma wita nowe jagnięta, które radośnie skaczą dookoła.

He always welcomes international guests in fine style, demonstrating flawless etiquette.

On zawsze wita zagranicznych gości z klasą, demonstrując nienaganne maniery.

Statistical Governance The Council WELCOMES the revised Code of Practice for the European Statistical System as it strengthens professional independence, covers more widely the use of administrative data for statistical purposes, and sets clearer guidance for the principle and indicators on quality commitment.

Zarządzanie statystykami Rada PRZYJMUJE Z ZADOWOLENIEM zmieniony Kodeks postępowania dotyczący europejskiego systemu statystycznego, gdyż wzmacnia on niezależność zawodową, obejmuje w większym stopniu korzystanie z danych administracyjnych do celów statystycznych oraz określa klarowniejsze wskazówki odnoszące się do zasady zobowiązania do zachowania jakości oraz wskaźników odnoszących się do niej.

The Council broadly WELCOMES the future actions announced by the Commission in its Communication on "Ensuring efficient, safe and sound derivatives markets - Future policy action".

Rada generalnie PRZYJMUJE Z ZADOWOLENIEM przyszłe działania zapowiedziane przez Komisję w komunikacie pt. "Działania na rzecz sprawnych, bezpiecznych oraz należycie działających rynków instrumentów pochodnych: przyszłe działania w ramach polityki".

Cooperation with third countries s) WELCOMES cooperation with interested third countries in EUSBSR projects and initiatives of mutual interest and ENCOURAGES the Member States concerned to search for the most relevant instruments and forms of third country involvement in order to tackle challenges in the macro-region effectively.

Współpraca z państwami trzecimi s)Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJE współpracę z zainteresowanymi państwami trzecimi w ramach projektów i inicjatyw wspólnego zainteresowania objętych EUSBSR i ZACHĘCA zainteresowane państwa członkowskie do poszukiwania najwłaściwszych narzędzi i form zaangażowania państw trzecich, by wspólnie skutecznie stawiać czoła wyzwaniom dla makroregionu.

Reduction of statistical burden and the future production of statistics in the EU The Council WELCOMES the Report on the implementation of the Communication on reduction of response burden, simplification, and priority-setting providing an update of the commitments given and ongoing actions.

Zmniejszenie obciążenia związanego ze statystykami i tworzenie statystyk w UE w przyszłości Rada Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJE sprawozdanie z wdrażania komunikatu na temat zmniejszenia obciążenia respondentów, wprowadzenia uproszczeń oraz ustalania priorytetów, w którym aktualizuje się podjęte zobowiązania i działania bieżące.

The Council WELCOMES the work of the Commission, on the basis of close cooperation with the ECB, which includes a thorough assessment of the use and costs of government guarantees, also in comparison with non-guaranteed market funding.

Rada Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJE prace Komisji prowadzone w ścisłej współpracy z EBC, które obejmują dokładną ocenę wykorzystywania i kosztów gwarancji rządowych, także w porównaniu z niegwarantowanym finansowaniem rynkowym.

The Council WELCOMES the thrust of the comprehensive orientations announced by the Commission with a view to further incentivising the phasing out of guarantee schemes.

Rada Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJE główny kierunek kompleksowych wytycznych ogłoszonych przez Komisję, których celem jest dalsza zachęta do wycofywania systemów gwarancji.

WELCOMES the clear progress achieved on the compliance with the statistical Code of Practice and NOTES that around one third of the improvement actions have been completed.

Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJE wyraźne postępy osiągnięte w zakresie zgodności z kodeksem praktyk statystycznych i ODNOTOWUJE, że zakończono około jednej trzeciej działań usprawniających.

The Council also WELCOMES the intention of the Commission to undertake horizontal analysis on the role played by catching-up effects and the divergence in economic performance across Member States.

Rada Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJE również to, że Komisja zamierza podjąć horyzontalną analizę na temat roli, jaką odgrywają efekty doganiania, i na temat różnic w wynikach gospodarczych poszczególnych państw członkowskich.