Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
welcome
Vertaling van "welcome" in Pools
Vervoegen
In the same spirit, we should welcome newcomers and offer them guidance.
W tym samym duchu powinniśmy witać nowych członków i oferować im wsparcie.
The manager fell over backwards to make the new clients feel welcome.
Kierownik stawał na głowie, żeby nowi klienci poczuli się mile widziani.
Her answering tone was cheerful, making everyone feel welcome.
Jej pogodny ton głosu sprawił, że każdy poczuł się mile widziany.
Together, we can build a playing field where everyone feels welcome.
Wspólnie możemy zbudować przestrzeń, w której każdy czuje się mile widziany.
A warm welcome awaited us at the entrance to the art gallery.
U wejścia do galerii sztuki czekało na nas serdeczne powitanie.
A warm welcome should always include friendly smiles and kind words.
Serdeczne powitanie zawsze powinno obejmować przyjazne uśmiechy i miłe słowa.
Everyone received a warm welcome at the family reunion last weekend.
Na rodzinnym zjeździe w zeszły weekend każdy został serdecznie przyjęty.
The emergence of fresh talent is always welcome in the industry.
Pojawienie się świeżych talentów zawsze jest mile widziane w branży.
Every holiday, we welcome home family members from distant cities.
Co roku z radością witamy w domu członków rodziny z odległych miast.
I often welcome home guests with a smile and a warm hug.
Często witam gości w domu z uśmiechem i ciepłym uściskiem.
He felt relieved after the long trip, enjoying his welcome home.
Poczuł ulgę po długiej podróży, ciesząc się ciepłym powitaniem w domu.
She worried they might overstay their welcome at such a small apartment.
Martwiła się, że mogą nadużyć gościnności w tak małym mieszkaniu.
We should leave before we wear out our welcome with their family.
Powinniśmy wyjechać, zanim nadużyjemy czyjejś gościnności u ich rodziny.
Uitdrukkingen met welcome: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
hero's welcome n.
ciepłe powitanie · uroczyste powitanie
"The soldier got a hero's welcome when he came back home."
make someone feel welcome v.
powitać kogoś · sprawić, że ktoś poczuje się mile widziany
"They made us feel welcome at the party."
receive a warm welcome v.
zostać ciepło przyjętym
"The new teacher received a warm welcome from the students."
! welcome aboard exp.
witamy na pokładzie
"Welcome aboard, we're glad to have you with us!"
welcome with open arms v.
przywitać z otwartymi ramionami
"They welcomed the new neighbors with open arms."
! heroes' welcome n.
entuzjastyczne powitanie
"The team received a heroes' welcome after winning the championship."
icy welcome n.
chłodne powitanie
"The new manager received an icy welcome from the skeptical staff."
overstay one's welcome v.
zasiedzieć się · pozostać za długo
"He overstayed his welcome at the party."
! wear out one's welcome v.
nadużyć czyjejś gościnności
"He wore out his welcome after arguing with everyone."
! welcome to my world exp.
witaj w moim świecie
"You think your job is tough? Welcome to my world."
give a hero's welcome v.
powitać jak bohatera
"The team gave a hero's welcome to their captain."
lukewarm welcome n.
chłodne przyjęcie
"The new manager received a lukewarm welcome from the staff."
outstay one's welcome v.
zostać dłużej, niż się spodziewano
"He outstayed his welcome by staying an extra week."
receive a hero's welcome v.
zostać przyjętym jak bohater
"The astronaut received a hero's welcome after returning from space."
roll out the welcome mat v.
przywitać z otwartymi ramionami
"They rolled out the welcome mat for the new neighbors."
! wear one's welcome out v.
wyczerpać czyjąś cierpliwość
"She wore her welcome out with her constant demands."
welcome to my life exp.
witaj w moim świecie
"When you have three exams in one day, welcome to my life."
! welcome to the club exp.
witaj w klubie
"You forgot your keys? Welcome to the club!"
welcome wagon n.
gest powitalny · powitanie
"The neighbors organized a welcome wagon for the new residents."
! welcome back exp.
witaj z powrotem
"Welcome back, we missed you!"
Synoniemen voor welcome in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
welcome back
+10k
warm welcome
+10k
more than welcome
4930
welcome drink
2950
welcome to my world
1260
welcome to
+10k
you're welcome
+10k
Resultaten: 40902. Exact: 40902. Verstreken tijd: 155 ms.
