Yanks sending soldiers too blue to muddy their boots, that's why.
Jankesi przysyłają żołnierzy o krwi zbyt błękitnej, by sobie brudzili buty.
Yes, but there are Yanks on the way.
You'll be joined by some civil servants, academics and Yanks.
Dołączą do panów urzędnicy, akademicy i jankesi.
Like Yanks during t'war, dipping their dirty wicks.
Niczym jankesi w czasie wojny, zanurzający swoje brudne knoty.
A mob of Yanks who fell on top of me.
They're pretty good blokes for Yanks, though.
Ale jak na Jankesów to całkiem w porządku kolesie.
I had a dream of playing for the Yanks.
I'll play second base for the Yanks.
Będę grał na drugiej bazie u Jankesów.
I hope the Yanks take us all prisoner.
Mam nadzieję że, Jankesi wezmą nas do niewoli.
It's not their fault they're Yanks.
We'll kill him and cook him up, then surrender to the Yanks.
Możemy go zabić i ugotować, potem poddamy się Jankesom.
A troop of tall, dark and handsome Yanks coming to judge the baby show.
Wysocy, mroczni i przystojni Jankesi przyjeżdżają sędziować na pokazie dziecięcym.
A lot of people frown on the Yanks... for not being in this war yet.
Wielu ludzi narzeka na Jankesów, że jeszcze nie włączyli się do wojny.