Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Ye But
Vertaling van "Ye But" in Pools
gdybyście tylko
gdybyście to tylko
Better is this for you than all the treasures of the earth, could ye but comprehend it.
Lepsze to dla was niźli wszystkie skarby ziemi, gdybyście tylko mogli to pojąć.
This, surely, will be better for you than the whole of creation, could ye but perceive it.
Z pewnością będzie to dla was lepsze niźli całe stworzenie, gdybyście tylko to sobie uświadomili.
Better is this for you than all the treasures of the earth, could ye but comprehend it.
Z pewnością będzie to dla was lepsze niźli całe stworzenie, gdybyście tylko to sobie uświadomili.
The same words were spoken by the generations that were before you and were what you are, did ye but perceive it.
Te same słowa padały z ust pokoleń, które żyły przed wami i były takie jak wy, gdybyście to tylko dostrzegli.
Nothing whatsoever can escape or frustrate Him, whether created in the past or to be created in the future, could ye but perceive it.
Nic, zupełnie nic nie może umknąć Jego uwadze ani pokrzyżować Mu zamiarów niezależnie od tego, czy stworzone zostało w przeszłości, czy też ma dopiero powstać w przyszłości, gdybyście to tylko dostrzegli.
In this most perfect balance whatsoever the peoples and kindreds of the earth possess must be weighed, while the measure of its weight should be tested according to its own standard, did ye but know it.
Na tej dostonałej wadze zważyć można wszystko, co mają ludy i rody ziemi, podczas gdy jej własne ciężarki winno się sprawdzać według jej własnego probierza, gdybyście to tylko wiedzieli.
Your brother loves you, Vanaya, and he'd do anything for ye But Daysius has surely destroyed him by now
Twój brat cię kocha i zrobiłby dla ciebie wszystko, ale Daysius zapewne już go zgładził.
Now it not on Youtube ye but what do you think?
Nie ma tego jeszcze na youtube, ale jak myślisz?
Could ye but discover the source whence the splendor of this utterance is diffused, ye would cast away the peoples of the world and all that they possess, and would draw nigh unto this most blessed Seat of glory.
Gdybyście tylko odkryli źródło, z którego wypływa blask tej wypowiedzi, zrezygnowalibyście z ludów świata i całego mienia waszego, i przybliżylibyście się do tej najbardziej błogosławionej Siedziby Chwały.
And I'll be in Scotland afore ye But me and my true love But me and my true love But me and my true love
This is of the essence of His Faith, did ye but know it.
Jest to istotą Jego Wiary, gdybyście to tylko wiedzieli.
Synoniemen voor Ye But in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 19 ms.
