Good job on getting that promotion! You really deserved it.
Brawo za otrzymanie tego awansu! Naprawdę na to zasłużyłeś.
You really bailed on me yesterday; I waited two hours in the rain.
Naprawdę mnie wczoraj wystawiłeś do wiatru; czekałem dwie godziny w deszczu.
You really shouldn't down a bottle on an empty stomach, you know.
Naprawdę nie powinieneś wychylać flaszki na pusty żołądek, wiesz.
You really didn't pick your moment well to bring up that topic.
Naprawdę nie wybrałeś odpowiedniego momentu, by poruszyć ten temat.
You really can't go by appearances with food; simple dishes taste incredible sometimes.
Naprawdę nie można oceniać po wyglądzie jedzenia; proste potrawy czasem smakują wyjątkowo.
You really handled that situation well; attaboy for staying calm under pressure.
Naprawdę dobrze poradziłeś sobie w tej sytuacji; brawo za zachowanie spokoju pod presją.
You really wear your age well; I can't believe you're a grandfather already.
Naprawdę dobrze wyglądasz jak na swój wiek; nie wierzę, że jesteś już dziadkiem.
You really will stay with me when I'm old and helpless.
Naprawdę zostaniesz przy mnie, gdy będę stary i bezradny.
You really should have your own paramedic following you around.
Naprawdę powinnaś mieć jakąś pomoc, która zawsze jest w pogotowiu.
You really ran down the clock on getting me your submission.
Naprawdę zabrakło ci czasu, żeby wysłać mi swoje zgłoszenie.
You really are bright. I thought it was just your accent.
Naprawdę jesteś bystra. A myślałem, że to ten akcent.
You really dodged a bullet, not marrying my sister.
Naprawdę uniknąłeś kuli, nie żeniąc się z moją siostrą.
Anybody got any ideas? -You really did it this time.
Ktoś ma jakiś pomysł? - Naprawdę ci się tym razem udało.