PK Your program has been quite popular.
Perhaps Avery is just holding your program hostage because he feels hurt.
Być może Avery zatrzymuje twój program jako zakładnika bo czuje się zraniony.
We recommend that you upgrade your program to the latest version.
Z tego powodu polecamy uaktualnić swój program do najnowszej wersji.
Your program goes on, and no one will know.
Your program, though in itself free, may be restricted by nonfree software that it depends on.
Wasz program, choć sam w sobie wolny, być może ograniczany jest przez niewolne oprogramowanie, od którego zależy.
Your program, despite all its brilliance, is based on his work.
Twój program, pomimo swojej genialności jest oparty na jego pracy.
Your program and manual are not available in my language.
Your program appears to be operating within normal parameters.
Twój program wydaje się działać - w granicach normalnych parametrów.
Your program didn't work for me.
Twój program nie zadziałał w moim przypadku.
Why? Your program's too large for the data stream.
Czemu? - Twój program jest za duży.
Your program provided the motive for anyone who was watching.
Twój program dostarczył wszystkim widzom motywu.
Your program has been running continuously for how many hours now?
Twój program działa bez przerwy od ilu godzin?
Your program is free, why don't you make it open source?
Skoro Twój program i tak jest darmowy, to dlaczego nie zrobisz go open source?