Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a break-through
Vertaling van "a break-through" in Pools
przełomowy
przełomem
This was a break-through moment and the most valuable lesson of them all.
To był przełomowy moment i najlepsza lekcja.
It was a break-through moment in the company's history as from this point the production of ambulances has become its main business activity.
Był to przełomowy moment w historii firmy, której podstawą działalności stała się produkcja ambulansów sanitarnych.
Year 2008 turned out to be a break-through point in this field.
Rok 2008 okazał się przełomowy w tej dziedzinie.
December 2006 proved to be a break-through.
Dopiero grudzień 2006 okazał się przełomowy.
The first half of 2002 was a break-through for the yard (in restructuring since 1998), when for the first time it made a profit on a half-year basis.
Pierwsza połowa 2002 r. była przełomowa dla stoczni (restrukturyzowanej od 1998 r.), ponieważ wtedy po raz pierwszy osiągnęła ona zysk w rozliczeniu półrocznym.
20142014 was a very intensive year and a break-through point for the company, as it significantly extended its portfolio of insurance products administered for insurance companies.
Rok 2014 Rok 2014 był bardzo intensywny i przełomowy dla spółki. ePRUF rozwijała dynamicznie portfolio produktów ubezpieczeniowych obsługiwanych na zlecenie towarzystw ubezpieczeniowych.
BIZLYNQ is a break-through technology for instant integration of independent business apps.
BIZLYNQ to technologia, która umożliwia szybką integrację niezależnych aplikacji biznesowych, bez specjalistycznej wiedzy programistycznej.
DMT is somehow, seems to me in my experience more of a break-through than LSD, mushrooms, peyote and so on.
DMT w jakiś sposób, w moim odczuciu, wydaje się większym przełomem niż LSD, grzybki, pejotl i tak dalej.
Not a political one, but cultural: three feature films telling about Belarus is a break-through event for their culture.
Nie polityczna, ale kulturowa: powstanie trzech pełnometrażowych filmów, które opowiadają o Białorusi, to wydarzenie dla tamtejszej kultury przełomowe.
I am aware of the fact that the Committee has little authority in this area, but we should still try to bring about a break-through.
Mam świadomość faktu, że Komisja ma w tym zakresie niewielką władzę, ale powinniśmy nadal starać się doprowadzić do przełomu.
It was a break-through in a year-long period of issues that the artist had gone through while being a resident of the Five Spot Café music club in NY.
Była ona przełomem w trwającym przez ponad rok trudniejszym czasie, który artysta przechodził będąc rezydentem klubu muzycznego Five Spot Café w NY.
The use of Finger Vein Technology within the Polish banking sector is seen as a break-through whilst also being viewed as both secure and highly effective.
Zastosowanie technologii Finger Vein w polskim sektorze bankowym postrzegane jest jako przełom i zarówno bezpieczne, jak i wysoce efektywne rozwiązanie.
The exhibition gave a chance for a break-through, which a German company AEG, together with the Swiss Oerlikon decided to use in a risky way.
Wystawa dawała szansę na przełom, którą postanowiła w dosyć ryzykowny sposób wykorzystać firma niemiecka AEG wraz ze szwajcarskim Oerlikonem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a break-through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 31 ms.
