You'll get a caning at school if the teacher sees those grades.
Dostaniesz bury w szkole, jeśli nauczyciel zobaczy te oceny.
We'll get a caning from the supervisor if we're late again today.
Dostaniemy bury od kierownika, jeśli znów dzisiaj się spóźnimy.
The players got a caning after their lazy performance in yesterday's game.
Zawodnicy dostali bury za swoje leniwe zachowanie wczorajszym meczu.
We all got a caning for leaving the office in such a mess.
Wszyscy dostaliśmy bury za pozostawienie takiego bałaganu w biurze.
He got a caning from his mum for scratching the new car.
Dostał bury od mamy za porysowanie nowego samochodu.
They really got a caning from the director for ignoring safety procedures.
Naprawdę dostali bury od dyrektora za zignorowanie procedur bezpieczeństwa.
You're going to get a caning from dad for breaking his favourite mug.
Dostaniesz bury od taty za stłuczenie jego ulubionego kubka.
I'm going to get a caning from my boss for losing that contract.
Dostanę bury od szefa za utratę tamtego kontraktu.
The committee got a caning in the press for mishandling the scandal.
Komisja dostała bury w prasie za złe rozegranie tego skandalu.
Last year they gave us a caning; this season we want revenge.
W zeszłym roku spuścili nam lanie, w tym sezonie chcemy rewanżu.
The new coach promised not to let rivals give us a caning again.
Nowy trener obiecał, że nie pozwoli rywalom znowu spuścić nam lania.
They gave us such a caning that we stopped keeping score halfway through.
Spuścili nam takie lanie, że w połowie przestaliśmy liczyć punkty.
If this report isn't perfect, we'll really get a caning tomorrow.
Jeśli ten raport nie będzie idealny, jutro naprawdę dostaniemy ochrzan.