Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a given date
Vertaling van "a given date" in Pools
określonym terminie
dany dzień
określonej daty
określonym dniu
danym dniu
określoną datą
danym terminie
wybraną datą
danego terminu
danej daty
daną datą
danej dacie
podanej daty
Zeros are usually priced aggressively and are useful for investors looking for a set payout on a given date, instead of a stream of payments that they have to figure out where to invest elsewhere.
Zazwyczaj ceny obligacji zerokuponowych są ustalane w sposób agresywny i są korzystne dla inwestorów, którzy chcą otrzymać wypłatę w określonym terminie, zamiast strumienia płatności, co do których musieliby się zastanawiać, gdzie je później zainwestować.
These substances cannot be placed on the market or used after a given date, unless an authorisation is granted for their specific use, or the use is exempted from authorisation.
Substancje te nie mogą zostać wprowadzane do obrotu ani stosowane po określonym terminie, o ile nie uzyskają one zezwolenia dla określonego zastosowania, albo w przypadku, gdy dane zastosowanie jest zwolnione z procedury udzielania zezwoleń.
If you click on a given date you will find information about events at the top of the screen,.
Jeśli klikniemy na dany dzień w górnej części ekranu, pojawi się informacja dotycząca wydarzeń w tym dniu.
For radionuclides, radioactivity shall be expressed in becquerels at a given date and, if necessary, time with reference to time zone.
W odniesieniu do nuklidów promieniotwórczych promieniotwórczość wyraża się w bekerelach na dany dzień oraz jeżeli to konieczne, z podaniem czasu z odniesieniem do strefy czasowej.
grant or reinstate admission with effect from a given date
udziela dopuszczenia lub przywraca je ze skutkiem od określonej daty
If you're canceling a repeating meeting, you can choose to delete only the current occurrence, delete all occurrences from a given date forward, or delete all occurrences regardless of the date.
W przypadku anulowania powtarzającego się spotkania zostanie udostępniona możliwość usunięcia tylko bieżącego wystąpienia, usunięcia wszystkich wystąpień od określonej daty lub usunięcia wszystkich wystąpień bez względu na datę.
Greater control of shipment packing correctness and completeness in transfer order conformation for a given date of loading.
większa kontrola poprawności pakowania przesyłek i kompletności w potwierdzaniu zleceń przeniesienia na dany dzień załadunku,
confirm the refusal to grant admission, the revocation or suspension of admission with effect from a given date.
potwierdza odmowę udzielenia dopuszczenia, cofnięcie lub zawieszenie dopuszczenia ze skutkiem od określonej daty.
grant conditional admission to the auctions for a period not exceeding the term of its appointment, subject to fulfilment of the specified conditions, by a given date, which shall be duly verified by the auction platform concerned
udzielić warunkowego dopuszczenia do aukcji na okres nieprzekraczający okresu ważności jej wyznaczenia, z zastrzeżeniem spełnienia określonych warunków, do określonej daty, co jest należycie weryfikowane przez przedmiotową platformę aukcyjną
An entity shall analyse any minimum funding requirement at a given date into contributions that are required to cover (a) any existing shortfall for past service on the minimum funding basis and (b) future service.
Jednostka analizuje minimalne wymogi finansowania na dany dzień pod kątem składek, które muszą pokryć a) dotychczasowe niedobory składek z tytułu przeszłego zatrudnienia określonych na podstawie zasad minimalnego finansowania oraz b) przyszłe zatrudnienie.
A directive is a legislative act that sets out an objective that all EU countries must achieve by a given date.
Dyrektywa jest aktem ustawodawczym, który określa cel, jaki musi osiągnąć każdy kraj UE w określonym terminie.
Another tool available in the case of this exporter is the purchase of PUT options which give the right to sell EUR on a given date at a given price, which however involves the need to pay a bonus.
Innym z dostępnych narzędzi jest w przypadku tego eksportera - zakup opcji PUT, dających prawo do sprzedaży EUR w określonym terminie po określonej cenie, co jednak wiąże się z koniecznością zapłacenia premii.
Such revision might involve making CCS compulsory from a given date for new combustion plants of over 300 MW.
W ramach przeglądu można wprowadzić obowiązek stosowania CCS w określonym terminie przez wszystkie nowe obiekty spalania o mocy przekraczającej 300 MW.
Synoniemen voor a given date in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 58 ms.
