When Sarah forgot my birthday, it felt like a kick in the balls.
Kiedy Sarah zapomniała o moich urodzinach, to był kopniak w jaja.
The company's sudden layoffs were a kick in the balls to everyone.
Nagłe zwolnienia w firmie były kopniakiem w jaja dla wszystkich.
Add a kick to your investments and make money passively by investing carefully.
Dodaj kopa swoim inwestycjom i zarabiaj pasywnie inwestując z głową.
But karate and Jujitsu can't compete with a kick in the balls.
Ale ani karate, ani jujitsu... nie zastąpi kopa w jaja.
A dented soccer ball rolled across the field, still waiting for a kick.
Po boisku toczyła się wgnieciona piłka nożna, wciąż czekająca na kopnięcie.
During practice, she beaned her coach accidentally while demonstrating a kick.
Podczas treningu niechcący walnęła trenera w głowę, demonstrując kopnięcie.
A football's velocity can greatly affect its accuracy during a kick.
Prędkość piłki może znacząco wpłynąć na jej celność podczas kopnięcia.
Hearing my best friend move abroad unexpectedly was a kick in the balls.
Wieść, że mój najlepszy przyjaciel nagle wyjeżdża za granicę, była kopniakiem w jaja.
In the sparring match, he feinted a punch and landed a kick instead.
Podczas sparingu, smarkował cios pięścią, a zamiast tego wyprowadził kopnięcie.
A common mistake in soccer is to misjudge a kick, resulting in a miskick.
Częstym błędem w piłce nożnej jest złe oszacowanie kopnięcia, co prowadzi do kiksu.
The dish lacked depth because it needed a kick of sourness to bring it alive.
Daniu brakowało głębi, bo potrzebowało kopnięcia w postaci kwasowości, by ożyło.
That song has a kick that makes everyone get up and dance.
Ta piosenka ma taki power, że każdy wstaje i zaczyna tańczyć.
His speech provided a kick that motivated the audience to take action.
Jego przemówienie dało impuls, który zmotywował publiczność do działania.