Logika została zdominowana przez impuls, co skłoniło go do pochopnej decyzji.
Logic was overridden by impulse, leading him to make a rash decision.
Nie było czasu na refleksję, to był po prostu impuls.
There was no time for reflection; it was pure impulse.
Sheppard odpali najsilniejszy impuls, jaki generator jest w stanie wyprodukować.
Sheppard's dialling up the most powerful pulse the generator can manage.
Ten impuls może trwać przez około trzy godziny po wstrzyknięciu.
This pulse can endure for approximately three hours after injection.
A także daje impuls do kulinarnych wyczynów w świecie rzeczywistym.
And also give impetus to the culinary feats in the real world.
Projekt ten zapewni kolejny impuls dla współpracy gospodarczej i handlowej.
The project will give further impetus to economic and trade cooperation.
Traktujemy kontrole i audyty jako impuls do poprawy i rozwoju.
We treat monitoring and audits as an impulse to improve and develop.
Porywczy impuls do podróży przyszedł po przeczytaniu wciągającego bloga podróżniczego.
The heady impulse to travel came after reading a thrilling travel blog.
Był to dla nas dodatkowy impuls do poprawienia tego procesu.
It was an additional impulse for us to improve the process.
Aby przyspieszyć ducha, impuls musi przyjść od innej duszy.
To quicken the spirit, the impulse must come from another soul.
To był właśnie ten impuls, który odmienił moje życie bezpowrotnie.
It was exactly that impulse, which has changed my life irreversibly.
Pojawił się wtedy pierwszy impuls, by opowiadać o tym innym.
It was then that the first impulse to tell others about it appeared.
To był pierwszy impuls do poważnej pracy w dziedzinie muzyki.
This was the first impetus to serious work in the field of music.
