We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If extrapolated values are used a limit value should be quoted.
Jeżeli korzysta się z wartości ekstrapolowanych, należy podać wartość graniczną.
The term 'concentration cap' corresponds de facto to a limit value.
Definicja "pułapu stężenia" odpowiada de facto wartości dopuszczalnej.
Whereas it is desirable to fix a limit value for lead in the air
wskazane jest ustalenie wartości dopuszczalnej stężenia ołowiu w powietrzu
That is why a limit value has now been laid down, which clearly benefits health and helps reduce neurotoxic substances.
Właśnie z tego względu obecnie ustanowiono dopuszczalną wartość, która w oczywisty sposób jest korzystna dla zdrowia oraz pomaga zmniejszyć występowanie substancji neurotoksycznych.
On the basis of available information, including scientific and technical data, a limit value for respirable crystalline silica dust should be established.
Na podstawie dostępnych informacji, w tym danych naukowych i technicznych, należy ustalić wartość dopuszczalną dla krzemionki krystalicznej - frakcji respirabilnej.
It is possible, on the basis of the available information, including scientific and technical data, to set a limit value for ethylene dichloride.
Na podstawie dostępnych informacji, w tym danych naukowych i technicznych, można ustalić wartość dopuszczalną dla dichlorku etylenu.
Therefore, it make no sense to impose a limit value for these naturally occurring substances, even if they are authorised for use in biocidal products.
Nie ma więc sensu ustanawianie wartości granicznych dla tych występujących w naturze substancji, nawet jeśli dozwolone jest ich stosowanie w produktach biobójczych.
The valve opens automatically, when the pressure in the boiler, or pipe exceeds a limit value.
Zawór otwiera się samoczynnie, w chwili, gdy ciśnienie w kotle, czy rurach przekroczy dopuszczalną wartość.
However, to ensure a minimum degree of health protection everywhere, that approach should be combined with a limit value, which is to be preceded in a first stage by a target value.
Jednak dla zapewnienia minimalnego stopnia ochrony zdrowia podejście to należy połączyć z wyznaczeniem wartości dopuszczalnej, którą w pierwszej fazie poprzedzi wartość docelowa.
At the second stage, which should follow five years later at most, with the review of the directive, a limit value can be set.
Następnie można określić wartość dopuszczalną, co nastąpi przy okazji kontroli dyrektywy po upływie pięciu lat.
If the retention time of sample is outside the range of retention times obtained for the standards, a limit value should be quoted.
Jeżeli czas retencji próby wykracza poza zakres czasów retencji uzyskanych z norm, należy podać wartość graniczną.
It lays down a limit value for particulate emissions from diesel cars and light vans at 25 mg/km.
Określa ona wartości dopuszczalne emisji pyłu zawieszonego z pojazdów z silnikami wysokoprężnymi i lekkich samochodów dostawczych na 25 mg/km.
an existing, a previous or a predicted noise situation in terms of a noise indicator, - the exceeding of a limit value,
obecna, poprzednia lub przewidywana sytuacja hałasu w kategoriach wskaźnika hałasu, - przekroczenie wartości progowej,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.