Instead of getting involved directly, they let a partner do the dirty work.
Zamiast angażować się bezpośrednio, pozwolili, by wspólnik wykonywał brudną robotę.
Joining that startup worked out well for him; he quickly became a partner.
Dołączenie do tamtego startupu dobrze wyszło dla niego; szybko został wspólnikiem.
Instead of marrying a fortune, he chose a partner he truly loved.
Zamiast ożenić się z rozsądku, wybrał partnerkę, którą naprawdę kochał.
At dawn, the mallard began to call loudly to attract a partner.
O świcie samiec krzyżówki zaczął głośno nawoływać, by zwabić partnerkę.
I need a partner in crime to sneak extra desserts from the kitchen.
Potrzebuję wspólnika, żeby po kryjomu wynosić dodatkowe desery z kuchni.
He found a partner who is well-suited to his adventurous lifestyle.
Znalazł partnerkę, która świetnie komponuje się z jego pełnym przygód stylem życia.
Dating apps let people cast their net wide when looking for a partner.
Aplikacje randkowe pozwalają ludziom zarzucać szeroko sieci, szukając partnera.
Before becoming a partner, she had to pay her dues for years.
Zanim została wspólniczką, przez lata musiała spełniać swój obowiązek.
She can do without a partner for the dance recital if necessary.
Może obyć się bez partnera na występ taneczny, jeśli będzie trzeba.
Cheating on a partner can destroy trust and lead to heartbreak.
Zdrada partnera może zniszczyć zaufanie i prowadzić do złamanego serca.
Training with a partner can motivate a lifter to achieve greater results.
Trening z partnerem może motywować sztangistę do osiągania lepszych wyników.
The company narrowly avoided bankruptcy with the last-minute investment from a partner.
Firma cudem uniknęła bankructwa, dzięki inwestycji w ostatniej chwili od partnera.
During mating, animals exhibit specific behaviors to attract a partner.
Podczas godów zwierzęta wykazują szczególne zachowania, aby przyciągnąć partnera.