Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a programme whereby
Examples with "a programme whereby" and their translation in Pools
Undergraduates This is a programme whereby Vauxhall organises 12-month courses for young university students.
program dla studentów jest to program, w ramach którego Vauxhall organizuje 12-miesięczne kursy dla młodych studentów wyższych uczelni.
Andere resultaten
The Committee shall set up a three-year programme, whereby the individual activities to be undertaken shall be specified each year, taking into account the evaluation of the activities undertaken the previous year.
Komitet tworzy trzyletni program, w którym indywidualne zadania określane są odrębnie każdego roku, mając na uwadze ocenę działań podjętych w poprzednim roku.
The material prepared by this team became the basis for the development of a governmental programme, whereby the State Treasury would continue to hold equity interest in PKO BP, conferring the majority of the total voting rights at the General Shareholders Meeting.
Materiały przygotowane przez ten zespół stały się podstawą do sporządzenia programu rządowego zakładającego zachowanie w rękach Skarbu Państwa takiej liczby akcji PKO BP, która zapewni większościowe prawo głosu na walnym zgromadzeniu akcjonariuszy.
Short-time compensation programmes whereby employers can apply for temporary state assistance to top up the wages of workers working reduced hours, have protected European jobs from the initial impact of the recession.
Programy wyrównawcze w przypadku skróconego czasu pracy, w ramach których pracodawcy mogą ubiegać się o tymczasową pomoc państwa na uzupełnienie płac pracowników, którym ograniczono godziny pracy, zapewniły ochronę europejskim miejscom pracy przed początkowym wpływem recesji.
A proportionate stratified sampling scheme is used for the coordinated monitoring programme whereby the samples are allocated to every Member State proportionally to the size of the human population in that Member State.
Calls on the Commission to envisage programmes whereby the transfer of modern technologies and know-how can help developing communities and regions adapt to climate change
wzywa Komisję do przewidzenia programów, w przypadku których transfer nowoczesnych technologii i wiedzy eksperckiej może pomóc społecznościom i regionom rozwijającym się w dostosowaniu do zmiany klimatu
With regard to export control assistance, this Decision foresees the development of a number of dedicated assistance programmes whereby beneficiary countries will be assisted in a tailored and far-reaching manner towards meeting the requirements of the ATT.
Jeżeli chodzi o pomoc w zakresie kontroli eksportu, niniejsza decyzja przewiduje rozwijanie wielu specjalnych programów pomocy, dzięki którym państwa beneficjenci będą korzystały z pomocy w kompleksowy i dopasowany do ich potrzeb sposób, w celu spełnienia wymogów traktatu o handlu bronią.
Calls on the Commission to initiate an official, longer term, European Union educational programme whereby tourists are made aware of countries' human rights records when choosing their travel destinations and are warned of countries where these are not in accordance with internationally agreed standards
wzywa Komisję Europejską do zainicjowania oficjalnego, długoterminowego programu edukacyjnego Unii Europejskiej, dzięki któremu turyści otrzymają przy wybieraniu celu podróży informacje o sytuacji w zakresie praw człowieka w poszczególnych krajach i zarazem ostrzeżenie przed krajami, które nie stosują się do uznanych międzynarodowo standardów
similarly the latent infection of seed potatoes poses a major risk for the spread of the pathogen and this can be prevented by the use of seed potatoes produced in an officially approved programme whereby seed potatoes have been tested and found free from infection
podobnie utajona postać infekcji ziemniaka stanowi poważne ryzyko rozprzestrzeniania się patogenu i można temu zapobiec poprzez stosowanie materiałów siewnych ziemniaka wyprodukowanych w ramach urzędowo zatwierdzonego programu, w którym materiały siewne zostały przebadane i uznane za wolne od infekcji
'virtual power plant' means an electricity release programme whereby an undertaking generating electricity is obliged either to sell or make available a certain volume of electricity or to grant access to part of its generation capacity to interested suppliers for a certain period of time.
"wirtualna elektrownia" oznacza program uwalniania energii elektrycznej, w ramach którego przedsiębiorstwo wytwarzające energię elektryczną jest zobowiązane do sprzedaży lub udostępnienia pewnej ilości energii elektrycznej lub udostępnienia części zdolności generacyjnej zainteresowanym dostawcom przez określony okres.
Getin Noble Bank: Advising on a PLN 500 million private bond offering programme whereby Getin Noble Bank will issue subordinated bonds placed by BRE Bank and NOBLE Securities.
Getin Noble Bank: Doradztwo w związku z programem emisji obligacji o wartości 500 milionów złotych, gdzie Getin Noble Bank wyemituje podporządkowane obligacje plasowane przez mBank oraz NOBLE Securities.
I believe, for this reason, that the proposed increase in funding for the school fruit programme, whereby fruit and vegetables are made available free of charge in the classroom, is a good idea.
Dlatego uważam, że proponowane zwiększenie środków na finansowanie programu "Owoce w szkole", w ramach którego owoce i warzywa będą dostępne w klasach nieodpłatnie, to dobry pomysł.
Furthermore, you can use a heart rate oriented training programme, whereby the programme controls the brake resistance on the basis of a pulse value.
Dodatkowo dostępny jest program treningowy na podstawie pulsu, przy którym opór zostaje dopasowany do poziomu pulsu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a programme whereby in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 2499. Exact: 1. Verstreken tijd: 137 ms.
