The appropriate amounts are entered into the general budget of the Union as a provision.
Odpowiednie kwoty figurują w budżecie ogólnym Unii jako rezerwa.
The appropriate amounts are entered into the general budget of the Union as a provision.
Odpowiednie kwoty figurują w budżecie ogólnym Unii Europejskiej jako rezerwa.
This item consists mainly of a provision for financial risks.
Pozycja obejmuje głównie rezerwę na ryzyka finansowe.
In recent years, the entity recognised a provision for reclamation of landfill of sewage sediments.
Spółka utworzyła w ubiegłych latach rezerwę na rekultywację składowiska osadów ściekowych.
Gains from the expected disposal of assets should not be taken into account in measuring a provision.
Zyski z oczekiwanej zbycia aktywów nie powinny być brane pod uwagę przy wycenie rezerwy.
Where discounting is used, the carrying amount of a provision increases in each period to reflect the passage of time.
Przy stosowaniu dyskontowania, wartość bilansowa rezerwy rośnie w każdym okresie, jako wyraz upływu czasu.
The state medical board requested that be made a provision of his bail.
Stanowa rada medyczna poprosiła aby uwarunkować to w jego kaucji.
Such an activity for reward constitutes a provision of services.
Tego rodzaju wykonywana odpłatnie działalność stanowi świadczenie usług.
In addition, there should be a provision to protect intellectual property rights.
Ponadto powinien istnieć przepis chroniący prawa własności intelektualnej.
There should be a provision aimed at preventing any conflict of interest.
Powinien istnieć przepis zapobiegający wszelkim konfliktom interesów.
He is not in too good a provision this evening.
Simon nie jest dziś w dobrym nastroju.
Clearly too onerous a provision to comply with.
Najwidoczniej zbyt wygórowane aby się do nich zastosować.
The agreement makes a provision for funding based on thematic programmes, in addition to project funding.
Umowa umożliwia finansowanie oparte na programach tematycznych, jako uzupełnienie finansowania projektu.