Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a provision concerning
Vertaling van "a provision concerning" in Pools
przepis dotyczący
zapis dotyczący
postanowienie dotyczące
It is also appropriate to establish a provision concerning the administrative procedure to follow in case of areas used in common.
Należy również ustalić przepisy w odniesieniu do procedury administracyjnej, która ma być stosowana w przypadku obszarów we wspólnym użyciu.
However, the Court gives national courts the freedom of assessment if a provision concerning conversion of credit repayments according the exchange rate of a foreign currency has the nature of principal performance.
Trybunał pozostawia wprawdzie sądom krajowym swobodę oceny, czy postanowienie dotyczące przeliczania rat kredytu według kursu waluty obcej ma charakter świadczenia głównego.
Amendment 49 regarding certain criteria in relation to recovery cannot be accepted. However, a provision concerning the adoption of guidelines for the application of the provision on so-called 'sham recovery' has been incorporated in Article 58(1)(b).
Poprawka 49 dotycząca niektórych kryteriów w związku z odzyskiem nie może zostać przyjęta. Mimo to, postanowienie dotyczące przyjęcia wytycznych dla zastosowania postanowienia w sprawie tzw. "odzysku nieprawdziwego" zostało włączone do art. 58 ust. 1 lit. b).
We have also included a provision concerning revision, requiring the Commission to ensure that both the definition of nanomaterial and the safety procedures are satisfactory.
Zawarliśmy także postanowienie dotyczące przeglądu, nakładające na Komisję obowiązek zapewnienia, aby zarówno definicja nanomateriału, jak i procedury bezpieczeństwa były zadowalające.
In line with the full Form CO, a provision concerning the need to inform employees and their representatives has been added. Finally, a provision has been added in line with the full Form CO requiring notifying parties to provide an executive summary of the concentration.
Zgodnie z pełną wersją formularza CO dodano przepis dotyczący konieczności poinformowania pracowników i ich przedstawicieli o planowanej operacji. Również zgodnie z pełną wersją formularza CO dodano przepis nakładający na strony zgłaszające wymóg przedstawienia streszczenia dotyczącego koncentracji.
Article 1 of the Act amends Article 39 of the Civil Code, a provision concerning the effects of concluding an agreement by a person acting as an authority of a legal entity without or in excess of the power of attorney.
W art. 1 ustawa wprowadza zmianę art. 39 Kodeksu cywilnego, przepisu dotyczącego skutków zawarcia umowy przez osobę działającą w charakterze organu osoby prawnej bez umocowania lub z jego przekroczeniem.
1 EGBGB contains a provision concerning the protection of third parties acting in good faith who legitimately rely on the application of the German matrimonial property regime in the absence of any entry to the contrary in the Register of Matrimonial Property Regimes.
Art. 16 ust. 1 EGBGB zawiera przepis dotyczący ochrony osób trzecich działających w dobrej wierze, które w sposób uzasadniony prawnie stosują się do niemieckich zasad małżeńskiego ustroju majątkowego przy braku jakiegokolwiek odmiennego wpisu w rejestrze małżeńskich ustrojów majątkowych.
In addition, a provision concerning the scope of the Regulation more appropriately belongs in Article 2 (rather than 3) of the Regulation.
Ponadto, przepis dotyczący zakresu rozporządzenia należy bardziej do art. 2 (a nie 3) rozporządzenia.
The European Parliament got concerned about an enormous scale of this phenomenon, while enacting another project of a provision concerning the mass electronic surveillance of EU citizens.
Ogromną skalą tego zjawiska zaniepokoił się Parlament Europejski, uchwalając niedawno kolejny projekt rezolucji w sprawie masowej inwigilacji elektronicznej obywateli UE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a provision concerning in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 85 ms.
