Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a repatriate
Vertaling van "a repatriate" in Pools
repatriant
The document should be valid through the course of the proceedings in the case for recognition as a repatriate.
Dokument powinien być ważny w toku postępowania w sprawie o uznanie za repatrianta.
Recognition as a repatriate takes place in the form of an administrative decision issued by the voivode on the basis of an application.
Uznanie za repatrianta odbywa się w trybie decyzji administracyjnej wydanej przez wojewodę na podstawie wniosku.
According to it, a proxy will help a repatriate after his leaving a centre of financial help to meet needs of accommodation up to 25 thousand zlotys.
Zgodnie z nią pełnomocnik będzie udzielał repatriantowi po opuszczeniu przez niego ośrodka pomocy finansowej na zaspokojenie potrzeb mieszkaniowych do 25 tys. zł.
The person recognised as a repatriate shall acquire Polish citizenship on the day on which the respective decision has become final.
Nabycie obywatelstwa polskiego następuje w dniu, w którym decyzja o przywróceniu obywatelstwa polskiego stała się ostateczna.
If the Polish origin of a person has not been confirmed earlier, then the application on recognition as a repatriate has an outcome depending on the procedure initiated by the Consul in the last place of residence abroad.
Jeśli polskie pochodzenie danej osoby nie zostało stwierdzone wcześniej, wówczas wniosek o uznanie za repatrianta skutkuje wszczęciem postępowania w tej sprawie przez konsula w miejscu ostatniego zamieszkania za granicą.
A person applying for recognition as a repatriate that did not obtain a decision of the consul on the recognition of the Polish origins, encloses documents confirming Polish origin along with the application.
Osoba ubiegająca się o uznanie za repatrianta nie posiadająca decyzji konsula o uznaniu za osobę polskiego pochodzenia, dołącza do wniosku dokumenty potwierdzające polskie pochodzenie.
you were employed abroad for the period of at least 365 days during 18 months preceding registration in a district labour office, and came to the Republic of Poland as a repatriate,
byłeś zatrudniony za granicą przez okres co najmniej 365 dni, w okresie 18 miesięcy przed zarejestrowaniem się w powiatowym urzędzie pracy, i przybyłeś do Rzeczpospolitej Polskiej jako repatriant,
Lived in Poland for the last 2 years as a repatriate.
Mieszka w Polsce od co najmniej 2 lat jako repatriant.
a person, who has resided in the Republic of Poland on the basis of a permanent residence permit, residence/settlement permit or the right to stay can also be recognized as a repatriate,
za repatrianta może być również uznana osoba, która przebywała na terenie Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie zezwolenia na pobyt stały, zezwolenia na osiedlenie się lub prawa pobytu,
The date of the decision on recognition as a repatriate comes into effect is the date when the person actually acquires Polish citizenship.
Z dniem uprawomocnienia się decyzji o uznaniu za repatrianta osoba nabywa obywatelstwo polskie. POMOC DLA REPATRIANTÓW
As a repatriate he acquired Polish citizenship and his family moved in 2001 to Poland, where he currently resides in the city of Gdańsk.
Jako repatriant uzyskał obywatelstwo polskie i wraz z rodziną przeprowadził się w 2000 roku do Polski, mieszka w Gdańsku od 2001 roku.
In order to get a job at Przygoda, Christa claimed that he was a repatriate from Sweden.
Żeby dostać pracę rysownika w redakcji "Przygody", Christa podał się za repatrianta ze Szwecji.
Furthermore, a municipality which will provide a flat to a repatriate, will receive a single grant from the state budget at the amount of 25 thousand zlotys per a repatriate.
Także gminie, która zapewni lokal mieszkalny repatriantowi, zostanie udzielona jednorazowa dotacja z budżetu państwa w wysokości do 25 tys. zł na repatrianta.
Synoniemen voor a repatriate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 24 ms.
