I'd settle for a shiv in the lunch line.
Ja bym podała nóż w czasie lunchu.
I'm assuming by now she's fashioned her iud into a shiv.
Zakładam, że do tej pory przerobiła swoją wkładkę przeciwciążową w nóż.
Three years ago, somebody made a shiv out of the star.
Trzy lata temu, ktoś zrobił z gwiazdy majcher.
She defended herself with a shiv when cornered by an aggressive intruder.
Broniła się majchrem, gdy agresywny intruz zagonił ją w kąt.
She taught me how to make a shiv out of a toothbrush.
Nauczyła mnie, jak zrobić kosę ze szczoteczki do zębów.
If we were in prison, I would give you such a shiv.
Gdybyśmy były w kiciu, sama dała bym ci kosę.
But I did make you a shiv out of an old knife.
Ale zrobiłem ci kosę ze starego noża.
Not even long enough to make a toothbrush into a shiv.
Nawet nie zdążył zrobić kosy ze szczoteczki.
Because someone with a shiv found out that he made a deal with the feds.
Bo ktoś z kosą dowiedział się, że poszedł w wami na ugodę.
You don't make a shiv out of a knife.
Nie można zrobić kosy z noża.
If you stab me with a shiv, I bleed just like the next guy.
Jeśli mnie dźgniesz nożem, będę krwawił jak każdy.
A guy takes a shiv for you, you go chasing his girlfriend?
Dostał za ciebie nożem, a ty zabierasz mu pannę?
She came right for him... and she had a shiv.
Ruszyła na niego i miała nóż.