Whenever she starts painting, she falls into a trance for hours.
Ilekroć zaczyna malować, na kilka godzin wpada w transie.
He stared at the chessboard, slipping into a trance while planning moves.
Wpatrywał się w szachownicę, planując ruchy i wpadając w transie.
She reads fantasy novels into a trance, forgetting about time and dinner.
Czyta powieści fantasy w transie, zapominając o czasie i kolacji.
She went into a trance while gardening, completely absorbed in the flowers.
Podczas pracy w ogrodzie była w transie, całkowicie pochłonięta kwiatami.
During the concert, the drummer went into a trance, barely noticing applause.
Podczas koncertu perkusista grał w transie, ledwo zauważając oklaski.
The programmer fell into a trance, typing nonstop until the problem was solved.
Programista pracował w transie, pisząc kod, dopóki nie rozwiązał problemu.
The children played video games into a trance, ignoring their ringing phones.
Dzieci grały w gry w transie, ignorując dzwoniące telefony.
She went into a trance during yoga practice, focused only on her breathing.
Podczas jogi ćwiczyła w transie, skupiona wyłącznie na oddechu.
I woke from a trance and realised the depth of our sin.
Otrząsnęłam się z transu i uświadomiłam skalę naszego grzechu.
He slipped into a trance while writing music, losing track of the evening.
Pisał muzykę w transie, tracąc poczucie upływającego wieczoru.
The world of games is in a kind of a trance.
Świat gier znajduje się w czymś w rodzaju transu.
Told the chaplain he only had to breathe once per minute... when he goes into a trance.
Powiedział kapelanowi, że w transie oddycha tylko raz na minutę.
He went into sort of a trance.
Wszedł w coś w rodzaju transu.