Her biting remark about my promotion made it clear she was jealous.
Jej złośliwa uwaga o moim awansie jasno pokazała, że była zazdrosna.
I trusted you not to breathe a word about my medical condition.
Zaufałem ci, że nie puścisz farby o moim stanie zdrowia.
Her comment about my weight really hit a nerve with me.
Jej komentarz o mojej wadze naprawdę trafił w mój czuły punkt.
His comment about my work was a real slap on the face.
Jego komentarz o mojej pracy był prawdziwym ciosem w twarz.
My lawyer gave me the straight goods about my chances in court.
Mój prawnik powiedział mi szczerą prawdę o moich szansach w sądzie.
Now and again, I find myself thinking about my childhood adventures.
Od czasu do czasu łapię się na rozmyślaniu o moich dziecięcych przygodach.
His cutting remark about my report was more insulting than actually helpful.
Jego złośliwa uwaga o moim raporcie była bardziej obraźliwa niż pomocna.
Dad had kittens when he found out about my secret tattoo yesterday.
Tata dostał szału, kiedy wczoraj dowiedział się o moim sekretnym tatuażu.
Your sarcastic comment about my spending habits had a shred of truth.
Twój sarkastyczny komentarz o moich wydatkach miał w sobie ziarnko prawdy.
That cutting remark about my parents crossed a line in our argument.
Ta uszczypliwa uwaga o moich rodzicach przekroczyła granicę w naszej kłótni.
The teacher's sarcastic comment about my accent sticks in my craw.
Sarkastyczna uwaga nauczyciela o moim akcencie leży mi na wątrobie.
His caustic remark about my project felt more like an insult than feedback.
Jego złośliwa uwaga o moim projekcie brzmiała bardziej jak obelga niż opinia.
Frankly, I don't care what others think about my choices.
Prawdę mówiąc, nie obchodzi mnie, co inni myślą o moich wyborach.