Jej złośliwa uwaga o moim awansie jasno pokazała, że była zazdrosna.
Her biting remark about my promotion made it clear she was jealous.
Zaufałem ci, że nie puścisz farby o moim stanie zdrowia.
I trusted you not to breathe a word about my medical condition.
Obiecała, że nikomu nie puści farby o moim wyznaniu.
She promised not to breathe a word of my confession to anyone.
Szczeknięcie zza płotu przypomniało mi o moim psie z dzieciństwa.
A woof from behind the fence reminded me of my childhood pet.
Zaczęła tą cała szaloną gadkę o moim pójściu na college.
She started with all this crazy talk about me going to college.
Jego złośliwa uwaga o moim raporcie była bardziej obraźliwa niż pomocna.
His cutting remark about my report was more insulting than actually helpful.
Tata dostał szału, kiedy wczoraj dowiedział się o moim sekretnym tatuażu.
Dad had kittens when he found out about my secret tattoo yesterday.
Jej uszczypliwa uwaga o moim raporcie sprawiła, że przepisałem cały dokument.
Her biting remark about my report made me rewrite the whole document.
Sarkastyczna uwaga nauczyciela o moim akcencie leży mi na wątrobie.
The teacher's sarcastic comment about my accent sticks in my craw.
Twój żart o moim spóźnialstwie miał niestety w sobie odrobinę prawdy.
Your joke about my lateness had a shred of truth, unfortunately.
Jej uwaga o moim nieudanym małżeństwie była ciosem poniżej pasa.
Her comment about my failed marriage was a cruel twist of the knife.
Jego uszczypliwa uwaga o moim akcencie sprawiła, że poczułem się skrępowany.
His caustic remark about my accent made me feel incredibly self-conscious.
Przez przypadek usłyszałem jak mój szef mówił komuś o moim awansie.
I accidentally overheard my boss telling someone about my upcoming promotion.