We chatted about nothing in particular to kill some time together.
Gadaliśmy o niczym konkretnym, żeby razem zabić trochę czasu.
I called my gran to have a blether about nothing in particular.
Zadzwoniłem do babci, żeby sobie pogadać o niczym konkretnym.
The political debate over the minor policy change was much ado about nothing.
Debata polityczna nad drobną zmianą w polityce to było wiele hałasu o nic.
The school's strict dress code enforcement ended up being much ado about nothing.
Surowe egzekwowanie dress code'u w szkole okazało się wielkim hałasem o nic.
Friends often break the silence by joking with each other about nothing.
Przyjaciele często przerywają milczenie, żartując ze sobą o byle czym.
He babbled away nervously about nothing important while waiting for the interview.
Nerwowo paplał bez przerwy o byle czym, czekając na rozmowę kwalifikacyjną.
They'd jaw away for hours about nothing, ignoring the work piling up.
Paplały godzinami o niczym, ignorując pracę piętrzącą się na biurku.
They sat on the balcony, yacking away about nothing in particular till dawn.
Siedzieli na balkonie, gadając bez przerwy o niczym konkretnym aż do świtu.
Their complaint about the restaurant's new menu was much ado about nothing.
Ich skarga na nowe menu restauracji to było wiele hałasu o nic.
We were just killing time at the café, chatting about nothing important.
Tylko zabijaliśmy czas w kawiarni, gadając o niczym ważnym.
Got all excited again, wanted to talk about nothing else.
Masz wszystko znow podniecony, chcial rozmawiac o niczym innym.
There were students on the lawn talking about nothing, laughing.
Na trawniku siedzieli studenci rozmawiali o niczym, śmiali się.
I stare at the clock, I think about nothing else.
Gapię się na zegar, nie myślę o niczym innym.