W okresie młodzieńczej beztroski podróżowałem po wielu krajach, nie martwiąc się o nic.
During my salad days, I traveled to many countries without worrying about anything.
On jest dziś w dobrym nastroju, więc o nic się nie kłóci.
W tej chwili, nikt nie może go o nic oskarżyć.
Nie oskarżam cię teraz o nic więcej, niż kiepską ocenę sytuacji.
I'm not accusing you of anything right now but poor judgment.
Debata polityczna nad drobną zmianą w polityce to było wiele hałasu o nic.
The political debate over the minor policy change was much ado about nothing.
Surowe egzekwowanie dress code'u w szkole okazało się wielkim hałasem o nic.
The school's strict dress code enforcement ended up being much ado about nothing.
Ich skarga na nowe menu restauracji to było wiele hałasu o nic.
Their complaint about the restaurant's new menu was much ado about nothing.
Martwię się o nic że zabiera nas poza naszą nową wiadomość.
I'm worried about anything that takes us off our new message.
Wiesz przecież, że o nic nie musisz się martwić.
You know you don't have to worry about anything.
Nie dbałem o nic, tylko o to, aby ją zatrzymać.
I didn't care about anything except holding on to her.
Oni żyją we własnym świecie i o nic się nie martwią.
They live in their own world and worry about nothing.
Nie dbam o nic na tyle, żeby odebrać sobie życie.
I don't care about anything enough to take my own life.
Z tego powodu, nie powinniśmy martwić się o nic.
Therefore, we have no need to worry about anything.