Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
above certain thresholds
Vertaling van "above certain thresholds" in Pools
powyżej pewnych progów
przekraczających określone progi
przekracza pewien pułap
It is worth drawing attention to the importance of the individual notification of aid above certain thresholds for purposes of state aid control.
Należy tutaj przypomnieć, jakie znaczenie mają indywidualne zgłoszenia środków pomocy przekraczających określony próg dla kontroli pomocy państwa.
However, for aid amounts above certain thresholds as well as for certain specific situations, additional scrutiny is necessary, because of higher risks of distortion of competition and trade.
Jednak w przypadku kwot pomocy przekraczających określone progi oraz niektórych sytuacji szczególnych konieczny jest dodatkowy nadzór w związku z większym ryzykiem zakłócenia konkurencji i wymiany handlowej.
The higher or lower content of other elements such as phosphorous and boron does not affect the price, although the content of such elements above certain thresholds render the silico-manganese unsuitable for certain downstream productions.
Większa lub mniejsza zawartość innych pierwiastków, takich jak fosfor czy bor, nie ma wpływu na cenę, jednak jeżeli ich zawartość w składzie krzemomanganu przekracza określone progi, taki krzemomangan nie nadaje się do określonych dalszych etapów produkcji.
In particular, transactions above certain thresholds require prior approval from the ECB.
W szczególności transakcje powyżej określonego progu wymagają wcześniejszego zatwierdzenia przez EBC.
Therefore it is justified that operations above certain thresholds continue to be subject to specific approval procedures under this Regulation.
W związku z tym zasadne jest, aby operacje powyżej pewnych progów nadal podlegały specjalnym procedurom zatwierdzania na podstawie niniejszego rozporządzenia.
Consequently, the Commission began a review of the existing rules in the banking sector on the supervisory assessments of shareholdings that allow Member States to block on prudential grounds the acquisition of shareholdings above certain thresholds.
W związku z tym Komisja rozpoczęła przegląd zasad obowiązujących w sektorze bankowości, dotyczących oceny udziałów dokonywanej przez organy nadzoru, które to zasady pozwalają państwom członkowskim na zablokowanie nabycia udziałów powyżej pewnych progów na podstawie zasady ostrożności.
Under the Commission's proposals, competitive tendering will apply only for contracts above certain thresholds.
Zgodnie z wnioskami Komisji konkurencyjne przetargi będą miały zastosowanie jedynie do zamówień przekraczających określone progi.
The GPA applies to contracts above certain thresholds, set in the GPA and expressed as special drawing rights.
Porozumienie GPA ma zastosowanie do zamówień o wartości powyżej ustalonych progów, określonych w Porozumieniu GPA i wyrażonych jako specjalne prawa ciągnienia.
Companies with turnover above certain thresholds (starting at EUR 2.5 billion of combined aggregate worldwide turnover) which do business in the EU and wish to merge must ask the European Commission for approval - irrespective of where their headquarters are.
Przedsiębiorstwa, których obroty przekraczają pewne progi (począwszy od 2,5 mld euro łącznych światowych obrotów) i które prowadzą działalność w UE oraz planują połączenie, muszą zwrócić się o zgodę do Komisji Europejskiej - bez względu na to, gdzie znajduje się ich siedziba.
The 2006 Framework clearly indicates that, in order better to focus the Commission's scrutiny, individual measures above certain thresholds are subject to a detailed assessment by the Commission.
Zasady z 2006 r. wyraźnie wskazują, że dla lepszego ukierunkowania analizy Komisji indywidualne środki przekraczające określone progi winny stanowić przedmiot szczegółowej analizy.
The Regional Aid Guidelines 2007-13 (see IP/05/1653) foresee that large investment projects above certain thresholds need to be individually notified to the Commission because they may carry a greater risk of distorting competition.
Zgodnie z wytycznymi w sprawie pomocy regionalnej na lata 2007-2013 (zob. IP/05/1653) duże projekty inwestycyjne, których wartość przekracza pewien pułap powinny być indywidualnie zgłaszane Komisji, ponieważ mogą nieść ze sobą większe ryzyko zakłócenia konkurencji.
The Regional Aid Guidelines 2007-13 (seeIP/05/1653) foresee that large investment projects above certain thresholds need to be individually notified to the Commission because they may carry a greater risk of distorting competition.
Zgodnie z wytycznymi w sprawie pomocy regionalnej na lata 2007-2013 (zob.IP/05/1653) duże projekty inwestycyjne, których wartość przekracza pewien pułap powinny być indywidualnie zgłaszane Komisji, ponieważ mogą nieść ze sobą większe ryzyko zakłócenia konkurencji.
Therefore it is justified that operations above certain thresholds continue to be subject to specific approval procedures under this Regulation.
W związku z tym zasadne jest, aby operacje powyżej pewnych progów nadal podlegały specjalnym procedurom zatwierdzania na podstawie niniejszego rozporządzenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor above certain thresholds in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 115 ms.
