Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
affect adversely
Vertaling van "affect adversely" in Pools
mieć niekorzystny wpływ na
wywierać niekorzystny wpływa
An upper and lower limit test shall be obligatory in respect of preserving agents and an upper limit test for any other excipient component liable to affect adversely physiological functions
Obowiązkowe jest badanie dotyczące dolnego oraz górnego limitu w stosunku do czynników konserwujących i badanie górnego limitu dla każdego innego składnika zaróbki, jeżeli może on mieć niekorzystny wpływ na funkcje fizjologiczne
An upper and lower limit test shall be obligatory in respect of preserving agents and an upper limit test for any other excipient constituent liable to affect adversely organic functions
Obowiązkowe jest badanie dotyczące dolnego oraz górnego limitu w stosunku do czynników konserwujących i badanie górnego limitu dla każdego innego składnika zaróbki, jeżeli może on mieć niekorzystny wpływ na funkcje fizjologiczne
the need not to affect adversely regional stability in any significant way.
konieczność uniknięcia znaczącego negatywnego wpływu na stabilność w regionie.
Such a pact must also take care not to affect adversely the integrity of the single market and should even help to enhance it.
Taki pakt nie może mieć negatywnego wpływu na integralność jednolitego rynku, a nawet powinien się przyczynić do jego ugruntowania.
The assessment must take into account the severity of effects, the uncertainty of the data, and the number of organism groups which the active substance is expected to affect adversely by the intended use.
Ocena musi uwzględniać dotkliwość skutków, niepewność danych oraz liczbę grup organizmów, na które substancja czynna ma wywierać niekorzystny wpływa zgodnie z zamierzonym stosowaniem.
The assessment must take into account the severity of effects on biodiversity, the uncertainty of the data, and the number of organism groups which the active substance is expected to affect adversely by the intended use.
Ocena musi uwzględniać dotkliwość skutków w stosunku do różnorodności biologicznej, niepewność danych oraz liczbę grup organizmów, na które substancja czynna ma wywierać niekorzystny wpływa zgodnie z zamierzonym stosowaniem.
The assessment must take into account the severity of effects, the uncertainty of the data, and the number of organism groups which the active substance, safener or synergist is expected to affect adversely by the intended use.
Ocena musi uwzględniać dotkliwość skutków, niepewność danych oraz liczbę grup organizmów, na które substancja czynna, sejfner lub synergetyk mogą wywierać niekorzystny wpływ podczas zamierzonego stosowania.
whereas, given that the meat is delivered fresh, such practices are likely to affect adversely the quality of the meat
zakładając, że mięso jest świeże w chwili dostarczenia, praktyki takie mogą mieć negatywny wpływ na jakość mięsa
That is why we provide you with assistance in the preparation of annexes to the agreements and schedules in such a way as not to affect adversely the performance of the work.
Dlatego też oferujemy Państwu pomoc przy sporządzaniu aneksów do umów i harmonogramów, w taki sposób, aby nie wpływały negatywnie na realizację prac.
On the basis of these facts, it can be concluded that the prices of non-subsidised imports did not affect adversely the sales prices of the Community industry.
Na podstawie powyższych faktów można wyciągnąć wniosek, że ceny przywożonych towarów niesubsydiowanych nie wpłynęły niekorzystnie na ceny sprzedaży przemysłu wspólnotowego.
Given this situation, the Lithuanian government has been making efforts not to escalate tension in relations with Belarus to ensure that this does not affect adversely the profitable economic co-operation in the field of transit.
W powyższej sytuacji litewskie władze starają się nie eskalować napięć w relacjach z Białorusią, tak aby nie odbiło się to negatywnie na dochodowej współpracy gospodarczej w sferze tranzytu.
this situation continues to produce infringements of the competition rules laid down by the Treaty and to affect adversely the development of trade to such an extent as would be contrary to the interests of the Community.
sytuacja ta prowadzi do naruszania reguł konkurencji ustanowionych w Traktacie i negatywnie wpływa na rozwój handlu w takim zakresie, że prowadzi do sprzeczności z interesami Wspólnoty.
By using this Website the User determines its future shape - Cookies and information stored in local storage do not destroy in any way or damage user's system or saved files, neither affect adversely the efficiency or functionality of the system.
Używając niniejszej Strony Internetowej, to Użytkownik określa jej przeszyły kształt - pliki Cookies i informacje przechowywane w pamięci lokalnej w żaden sposób nie niszczą ani nie uszkadzają systemu użytkownika lub zachowanych plików, jak również nie wpływają niekorzystnie na efektywność lub funkcjonalność systemu.
Synoniemen voor affect adversely in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 21 ms.
