She wore an agonizing expression as she listened to his excuses.
Miała bolesny wyraz twarzy, gdy słuchała jego wymówek.
She recalled the agonizing moment when she had to say goodbye.
Wspominała bolesny moment, kiedy musiała się pożegnać.
The insight was almost agonizing in its completeness and intensity.
Przeczucie rewelacji było niemal bolesne w swej całości i intensywności.
The agonizing memories of that day still lingered in his mind.
Bolesne wspomnienia tamtego dnia wciąż tkwiły w jego głowie.
Her agonizing experience filled her with empathy for others in pain.
Jej bolesne doświadczenia napełniły ją empatią dla innych cierpiących.
But either way, it must have been agonizing.
Ale i jedno i drugie musiało być bolesne.
Then you know how agonizing this is for me.
Więc wiesz, jakie to dla mnie bolesne.
And I'll smile as I watch them die a slow, agonizing death.
Będę z uśmiechem patrzeć, jak umierają powolną, bolesną śmiercią.
And it was more brutal and agonizing than anything I could ever have imagined.
I to było bardziej brutalne i bolesne niż cokolwiek kiedykolwiek mogłem sobie wyobrazić.
It's strange how, after months of waiting, these last moments are the most agonizing.
To dziwne, jak po miesiącach oczekiwania te ostatnie chwile są najbardziej bolesne.
His agonizing scream echoed through the night, haunting her dreams.
Jego przeraźliwy krzyk odbijał się echem nocą, prześladując jej sny.
The agonizing heat of the sun made their hike nearly unbearable.
Upalne słońce sprawiało, że ich wędrówka była prawie nie do zniesienia.
His agonizing decision tore him apart, as he weighed the consequences.
Jego trudna decyzja rozdzierała go na kawałki, gdy rozważał konsekwencje.