Zauważyłem na szyi czyraka, który stawał się coraz bardziej bolesny.
I discovered a boil on my neck that was increasingly painful.
Jej niezachwiany optymizm wskazuje drogę przez ten bolesny okres niepewności.
Her unwavering optimism lights the way through this painful period of uncertainty.
Jej bolesny śmiech odbijał się echem w jego umyśle długo po zakończeniu incydentu.
Her hurtful laughter echoed in his mind long after the incident was over.
Jego żart na temat jej wagi był bolesny; to było zupełnie nie na miejscu.
His joke about her weight was hurtful; that was quite uncalled-for.
Rosnące czynsze i zastojowe płace tworzą bolesny podwójny cios dla młodych rodzin.
Rising rents and stagnant wages create a painful double whammy for young families.
Zwolnienia sygnalizowały bolesny zwrot fortuny dla niegdyś rozwijającego się startupu.
The layoffs signaled a painful reversal of fortune for the once expanding startup.
Ich rozwód był bolesny, ale też zamknięciem rozdziału, który lepiej zapomnieć.
Their divorce was painful, but also the closure of a chapter best forgotten.
Jej fałszywy występ był zarówno zabawny, jak i bolesny do słuchania.
Her off-key performance was both amusing and painful to listen to.
Chociaż małe, żądło może zadać bolesny cios, gdy zostanie wstrzyknięte.
Although small, the stinger can pack a painful punch when injected.
Skurcz mięśni był tak bolesny, że nie mógł dokończyć meczu.
His charlie horse was so painful, he couldn't finish the game.
Na skórze tworzy się bolesny pęcherz, wskazujący na zakażenie robakiem medyńskim.
A painful blister forms on the skin, indicating a guinea worm infection.
Aby zahamować inflację galopującą, decydenci wdrożyli bolesny program stabilizacyjny i działania oszczędnościowe.
To stop galloping inflation, policymakers implemented a painful stabilization program and austerity measures.
Luksusowe wydatki fundacji stworzyły bolesny kryzys wiarygodności wobec jej apeli o ubóstwie.
The charity's luxury expenses created a painful credibility gap with its messages about poverty.