Vertaling van "alienates" in Pools
His pigheaded nature often alienates his friends when they try to help.
Jego uparta natura często odpycha przyjaciół, kiedy próbują pomóc.
At times, he might be a know-it-all, which alienates his friends.
Czasami może zachowywać się jak mądrala, co odpycha jego przyjaciół.
Enforced silence often alienates students who want to express their opinions freely.
Narzucone milczenie często alienuje uczniów, którzy chcą swobodnie wyrażać swoje opinie.
Aloofness often alienates individuals in a world craving connection and warmth.
Dystans często alienuje jednostki w świecie pragnącym łączności i ciepła.
His pushing nature sometimes alienates his colleagues during group projects.
Jego natarczywy charakter czasami zraża kolegów podczas pracy nad projektami grupowymi.
Despite her talents, her disagreeable behavior alienates potential collaborators and friends.
Pomimo jej talentów, jej nieprzyjemne zachowanie zraża potencjalnych współpracowników i przyjaciół.
Invective can be a powerful tool, but it often alienates listeners.
Obraźliwe słowa mogą być potężnym narzędziem, ale często odpychają słuchaczy.
Her loftiness might impress some, but it alienates most people around her.
Jej wyniosłość może imponować niektórym, ale zraża większość osób wokół niej.
Vainglory can turn genuine success into mere boasting that alienates others.
Próżność może zamienić prawdziwy sukces w zwykłe chwalenie się, które alienuje innych.
I've noticed a coarsening language in politics that alienates many voters.
Zauważyłem szorstniejący język w polityce, który alienuje wielu wyborców.
You shouldn't condescend while presenting; it only alienates people further.
Nie powinieneś mówić z góry podczas prezentacji; to jedynie bardziej alienuje ludzi.
Cowboy diplomacy may attract attention, but it often alienates important allies.
Dyplomacja konfrontacyjna może przyciągać uwagę, ale często zraża ważnych sojuszników.
His big-headed attitude alienates his friends and makes him seem unapproachable.
Jego zarozumiała postawa odpycha przyjaciół i sprawia, że wydaje się niedostępny.