Vertaling van "alienates" in Pools
His pigheaded nature often alienates his friends when they try to help.
Jego uparta natura często odpycha przyjaciół, kiedy próbują pomóc.
At times, he might be a know-it-all, which alienates his friends.
Czasami może zachowywać się jak mądrala, co odpycha jego przyjaciół.
An abrasive style may get results, but it alienates many people.
Zgryźliwy styl może przynosić rezultaty, ale odstrasza wielu ludzi.
Stilted rhetoric often alienates listeners rather than drawing them into the conversation.
Sztuczna retoryka często odstrasza słuchaczy zamiast wciągać ich w rozmowę.
Enforced silence often alienates students who want to express their opinions freely.
Narzucone milczenie często alienuje uczniów, którzy chcą swobodnie wyrażać swoje opinie.
Aloofness often alienates individuals in a world craving connection and warmth.
Dystans często alienuje jednostki w świecie pragnącym łączności i ciepła.
Invective can be a powerful tool, but it often alienates listeners.
Obraźliwe słowa mogą być potężnym narzędziem, ale często odpychają słuchaczy.
His militant rhetoric often alienates those who might otherwise support his cause.
Jego wojownicza retoryka często odstrasza tych, którzy w przeciwnym razie mogliby popierać jego sprawę.
His thorny personality often alienates those who try to work with him.
Jego kłopotliwa osobowość często odstrasza tych, którzy próbują z nim współpracować.
His preachy attitude often alienates friends who just want a relaxed conversation.
Jego pouczająca postawa często odstrasza przyjaciół, którzy chcą po prostu swobodnie porozmawiać.
Vainglory can turn genuine success into mere boasting that alienates others.
Próżność może zamienić prawdziwy sukces w zwykłe chwalenie się, które alienuje innych.
I've noticed a coarsening language in politics that alienates many voters.
Zauważyłem szorstniejący język w polityce, który alienuje wielu wyborców.
Legalese often alienates those without a law background, making communication difficult.
Prawnicza terminologia często odstrasza osoby bez wykształcenia prawniczego, utrudniając komunikację.