I need to figure out how all these cables should be connected together.
Muszę zrozumieć, jak wszystkie te kable powinny być ze sobą połączone.
I need a bigger tray to carry all these sandwiches to the picnic.
Potrzebuję większej tacy, żeby zanieść wszystkie te kanapki na piknik.
Our vacation plans are headed for disaster with all these last-minute changes.
Nasze plany wakacyjne zmierzają ku katastrofie przez te wszystkie nagłe zmiany.
Our travel plans are in a tailspin thanks to all these canceled flights.
Nasze plany wyjazdowe są w rozsypce przez te wszystkie odwołane loty.
I can't wait to see you again after all these years.
Nie mogę się doczekać, aż znowu cię zobaczę po tylu latach.
You would think she'd remember my birthday after all these years.
Zdawałoby się, że po tylu latach pamiętałaby o moich urodzinach.
A sturdy cart is essential for moving all these heavy boxes around.
Solidny wózek jest niezbędny do przewożenia tych wszystkich ciężkich pudeł.
Surprisingly, he remembered my birthday after all these years.
Co zaskakujące, pamiętał o moich urodzinach po tylu latach.
With all these plans for the wedding, my head is reeling constantly.
Przy tych wszystkich planach ślubnych ciągle kręci mi się w głowie.
He carries the accident on his conscience, even after all these years.
On wciąż nosi ten wypadek na swoim sumieniu, nawet po tylu latach.
My head is whirling from all these numbers and statistics they presented.
Mam mętlik w głowie od tych wszystkich liczb i statystyk, które podali.
Trying to coordinate all these freelancers is like herding cats some days.
Próba koordynowania tych wszystkich freelancerów to czasem jak zaganiać koty.
I'm really getting cheesed off with all these last-minute schedule changes.
Naprawdę mam po dziurki w nosie te wszystkie zmiany planów w ostatniej chwili.