Mając tylu utalentowanych kandydatów, firma miała prawdziwe bogactwo wyboru.
With so many talented candidates, the company had an embarrassment of riches.
Jest chodzącym trupem w tej branży po spaleniu tylu mostów.
He's a dead man walking in this industry after burning so many bridges.
Znaleźliśmy się w trudnej sytuacji, próbując dotrzymać terminu przy tylu nieoczekiwanych przeszkodach.
We're hard put to meet the deadline with all these unexpected setbacks.
Od tylu lat nigdy nie myślałaś o pojechaniu do niego.
In all these years, you've never gone to see him.
Rozgrywka atutowa składa się z tylu rozdań, ilu jest graczy.
A game round consists of as many hands as there are players.
Mimo że nie spędziłem w nim tylu godzin jak ty.
Though I haven't had as many hours in as you.
Nigdy wcześniej nie widziałem tylu obrazów z cenami w galerii sztuki.
I've never seen so many priced paintings at an art gallery before.
Jej myśli były istnym chaosem po otrzymaniu tylu sprzecznych wiadomości.
Her thoughts were a swamp after receiving so many contradictory messages.
Lekarstwo stało się wyczerpane po leczeniu tylu pacjentów podczas epidemii.
The medication became depleted after treating so many patients during the epidemic.
Nawigacja jej życiem uczuciowym była wyzwaniem z powodu tylu dostępnych opcji.
Navigating her love life has been challenging with so many options available.
Jego marzenia wydawały się skazane na porażkę po tylu nieudanych próbach.
His dreams felt left for dead after so many failed attempts.
Jej niechronione serce było otwarte na rozczarowanie po tylu nieudanych związkach.
Her unprotected heart was open to disappointment after so many failed relationships.
W głębi serca wiedziała, że po tylu nieudanych próbach związek nie ma już przyszłości.
In her heart, she knew the relationship was hopeless after so many failed attempts.
