Jego obietnice po tylu kłamstwach nie są warte złamanego grosza.
His promises after so many lies are not worth a button.
W tej propozycji czuć nutkę desperacji po tylu nieudanych próbach.
The proposal carries a whiff of desperation after so many failed attempts.
Zrzucanie wszystkiego na nieporozumienie to nie przejdzie po tylu problemach.
Blaming everything on a misunderstanding just won't wash after all these problems.
Widok słońca po tylu deszczowych dniach podniósł wszystkim na duchu.
Seeing the sun after so many rainy days elevated everyone's spirits.
Niestety kampania charytatywna przeszła bez echa wśród tylu innych inicjatyw.
The charity campaign sadly sank without trace amid so many competing causes.
Zachowanie optymizmu po tylu porażkach wydaje się ostatnio na granicy niemożliwego.
Staying optimistic after so many failures feels bordering on the impossible lately.
Zasłużył, żeby trafić za kratki po skrzywdzeniu tylu niewinnych osób.
He deserved to be locked up after hurting so many innocent people.
Jego ekscytacja projektem jest od dawna miniona po tylu opóźnieniach.
His excitement about the project is long gone after so many delays.
Kręciło mu się w głowie po usłyszeniu tylu technicznych szczegółów naraz.
His head was swimming after hearing so many technical details at once.
Mając tylu sędziów w kieszeni, ten bogacz nie bał się żadnych pozwów.
With so many judges in his pocket, the tycoon feared no lawsuits.
Przewodnik ma cały tekst na pamięć po tylu sezonach pracy.
The tour guide has the whole script off pat after so many seasons.
Artykuł jest mylący na tylu poziomach, że czytelnicy czują się kompletnie oszukani.
The article is misleading on so many levels that readers feel completely deceived.
Przy tylu usterkach kolejne opóźnienie wydaje się teraz prawie pewniakiem.
With so many glitches already, another delay seems a racing certainty now.
