Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
allow direct
Vertaling van "allow direct" in Pools
pozwala na bezpośrednie
umożliwiają bezpośrednie
zezwolić na bezpośrednie
pozwalają na bezpośrednią
pozwalają na bezpośredni
pozwalają na bezpośrednie
zapewni bezpośredni
umożliwić bezpośrednie
nieumożliwiającego bezpośredniego
umożliwi bezpośredni
umożliwienia bezpośredniej
The system referred to in paragraph 1 shall allow direct and immediate consultation, through the competent authority of the Member State, of the data relating to at least the previous four consecutive calendar years.
System, o którym mowa w ust. 1, pozwala na bezpośrednie i natychmiastowe zapoznanie się, poprzez właściwy organ państwa członkowskiego, z danymi dotyczącymi co najmniej czterech kolejnych poprzednich lat kalendarzowych.
The low level classes allow direct manipulation of DNS zones, messages, names, and records.
Zajęcia niski poziom pozwala na bezpośrednie manipulowanie stref DNS, wiadomości, nazw i rejestrów.
Accessible models, tests and simulations allow direct ownership of the decision modeling lifecycle.
Łatwo dostępne modele, testy i symulacje umożliwiają bezpośrednie kontrolowanie procesu modelowania decyzji.
Brackets (included in the set) allow direct fixing of the fan to the ground, wall or ceiling.
Wsporniki (wchodzą w skład kompletu) umożliwiają bezpośrednie mocowanie wentylatora do podłoża, ściany lub sufitu.
However, in exceptional circumstances, such as a serious breakdown of the slaughter facilities, the official veterinarian may allow direct movements to another slaughterhouse.
Jednakże w wyjątkowych okolicznościach, takich jak poważna awaria urządzeń do uboju, urzędowy lekarz weterynarii może zezwolić na bezpośrednie przemieszczenia do innej ubojni.
However, Member States may allow direct contacts between designated competent authorities and Europol subject to conditions determined by the Member State in question, which may include prior involvement of the national unit.
Państwa członkowskie mogą jednak zezwolić na bezpośrednie kontakty między wyznaczonymi właściwymi organami a Europolem na warunkach określonych przez dane państwo członkowskie, które mogą obejmować wcześniejsze zaangażowanie jednostek narodowych.
The new diagnostic tool will also contain embedded communication technologies to allow direct storage of test results on the patient's electronic medical record.
W nowym urządzeniu diagnostycznym zastosowane zostaną ponadto wbudowane technologie komunikacyjne, umożliwiające bezpośredni zapis wyników badania w elektronicznej dokumentacji medycznej pacjenta.
Your rapporteur supports proposals to encourage the "informed patient" and strongly supports the new provisions to allow direct patient reporting of ADRs, though she believes this should be to competent authorities and not companies.
Sprawozdawczyni popiera propozycje dotyczące "uświadamiania pacjenta" i zdecydowanie popiera nowe przepisy umożliwiające bezpośrednie zgłaszanie działań niepożądanych przez pacjentów, chociaż uważa, że informacje takie powinny być kierowane do właściwych organów, a nie do przedsiębiorstw.
Your rapporteur supports proposals to encourage the "informed patient" and strongly supports the new provisions to allow direct patient reporting of ADRs, though she believes this should be to competent authorities and not companies.
Sprawozdawczyni popiera propozycje dotyczące "uświadamiania pacjenta" i zdecydowanie popiera nowe przepisy umożliwiające bezpośrednie zgłaszanie skutków ubocznych przez pacjentów, chociaż uważa, że informacje takie powinny być kierowane do właściwych organów, a nie do przedsiębiorstw.
Our mobile CRM solutions support a broad spectrum of mobile devices; they allow direct communication from the application; the creation, editing, and deleting of data records; and the location of customers in your area using GPS support.
Nasze mobilne rozwiązania CRM są zgodne z szeroką gamą urządzeń, umożliwiają bezpośrednią komunikację z poziomu aplikacji oraz tworzenie, edytowanie i usuwanie rekordów danych, a także lokalizację klientów w najbliższej okolicy dzięki technologii GPS.
It also contains astaxanthin, a marine-source flavonoid that creates a special bond with the EPA and DHA to allow direct metabolism of the antioxidants, making them more bioavailable.
Zawiera on także astaksantynę, flawonoid pochodzenia morskiego, który tworzy specjalne wiązania z kwasami EPA i DHA umożliwiające bezpośredni metabolizm przeciwutleniaczy, czyniąc je bardziej biodostępnymi.
Advanced auto-skew control enables use of the JTAG chain at the maximum frequency, while the configurable voltage levels allow direct connection to most JTAG chains.
Zaawansowana, automatyczna, kontrola przesunięcia czasowego pozwala na użycie łańcucha JTAG przy maksymalnej częstotliwości a dodatkowo konfigurowalne poziomy napięć umożliwiają bezpośrednie podłączenie do większości łańcuchów JTAG.
The hardware and software components allow direct networking of all connected sensors and actuators with a local server via an Ethernet network.
Komponenty sprzętowe i programowe umożliwiają bezpośrednie połączenie sieciowe wszystkich podłączonych czujników i aktuatorów z serwerem lokalnym przez sieć Ethernet.
Synoniemen voor allow direct in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 113. Exact: 113. Verstreken tijd: 47 ms.
