They painted an exaggerated picture of the storm, leading many to panic unnecessarily.
Namalowali przesadzony obraz burzy, wprowadzając wiele osób w niepotrzebną panikę.
He spoke in an exaggerated manner, an affectation that irritated his genuine friends.
Mówił w przesadzony sposób, co było afektacją, która irytowała jego prawdziwych przyjaciół.
In another case, it is very easy to have an exaggerated effect.
The cartoon character had an exaggerated, toothy grin that made it more comical.
Postać z kreskówki miała przerysowany, szerokozębny uśmiech, co czyniło ją bardziej komiczną.
For many of us the pendulum swings in an exaggerated fashion.
Dla wielu z nas wahadło przechyla się w przesadny sposób.
The spoof made fun of the way influencers promote products in an exaggerated style.
Parodia wyśmiewała sposób, w jaki influencerzy promują produkty w przesadny sposób.
The supposed monster in the metro tunnels is just an exaggerated urban legend.
Rzekomy potwór w tunelach metra to tylko przesadzona miejska legenda.
She told an exaggerated story about her vacation that captivated everyone at dinner.
Opowiedziała przesadzoną historię o swoich wakacjach, która wszystkich oczarowała przy kolacji.
Fashion illustrations from that era always show models with an exaggerated wasp waist.
Ilustracje modowe z tamtej epoki zawsze pokazują modelki z przesadzoną talią osy.
The artist painted a figure with an exaggerated hourglass form, evoking elegance.
Artysta namalował postać z przesadnym kształtem klepsydry, co wywoływało elegancję.
He wrote an exaggerated review of the restaurant that left readers questioning his honesty.
Napisał przesadną recenzję restauracji, która skłoniła czytelników do kwestionowania jego uczciwości.
The review contained an exaggerated rating that did not reflect the movie's true quality.
Recenzja zawierała przesadzoną ocenę, która nie odzwierciedlała prawdziwej jakości filmu.
Norway is a terrible country, it looks like an exaggerated movie set.
Norwegia to straszny kraj, wygląda jak przesadzony plan filmowy.