Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
an induction programme
Vertaling van "an induction programme" in Pools
programu integracji zawodowej
The company organizes an induction programme every month to onboard new talent.
Firma organizuje co miesiąc program adaptacyjny, aby wprowadzić nowe talenty.
The company should provide an induction programme for new audit committee members, and subsequent relevant training on an ongoing and timely basis.
Spółka powinna zapewnić, na bieżąco i we właściwym terminie, program wprowadzenia nowych członków komisji rewizyjnej do ich obowiązków oraz późniejsze szkolenia.
Research indicates that these three different kinds of support are all essential parts of an induction programme (see chapter 8).
Badania wykazują, że wszystkie te trzy rodzaje wsparcia są niezbędnymi elementami programu integracji zawodowej (zob. rozdział 8).
This support can be formal in nature, where successful completion of the induction programme is one of the compulsory prerequisites for gaining a full teaching licence, or non-formal, where participation in an induction programme is voluntary.?
Przedmiotowe wparcie może mieć charakter formalny lub nieformalny - w pierwszym przypadku ukończenie programu integracyjnego jest jednym z obowiązkowych warunków zdobycia pełnej licencji uprawniającej do nauczania, a w drugim udział w programie integracyjnym jest dobrowolny.?
The purpose of this chapter is, through some key questions and a checklist, to draw out some of the issues that policymakers may consider in order to devise an induction programme that fits their local circumstances.
Celem niniejszego rozdziału jest nakreślenie - przy pomocy kluczowych pytań i listy kontrolnej - niektórych kwestii, które decydenci mogą wziąć pod uwagę w celu opracowania programu integracji zawodowej dostosowanego do ich warunków lokalnych.
Mentoring in an induction programme is understood as an experienced teacher being given responsibility for helping the beginning teacher, providing support on the personal/ emotional level, the social level (introducing someone to the organisation and norms of the school) and the professional level.
System opieki mentorskiej Opieka mentorska w programie integracji zawodowej polega na tym, że doświadczony nauczyciel, na którego nałożony jest obowiązek pomocy początkującemu nauczycielowi, zapewnia wsparcie na szczeblu osobistym/ emocjonalnym, społecznym (wprowadzenie do organizacji i norm szkolnych) i zawodowym.
Mentors are an important, perhaps the most important, component of an induction programme, but they must be aligned with the vision, mission and structure of the whole of the induction programme (Wong, 2004).
Mentorzy stanowią ważny, o ile nie najważniejszy element programu integracji zawodowej, ale ich udział musi być dostosowany do wizji, misji i struktury całości programu integracji zawodowej (Wong, 2004).
An induction programme can support the new teacher in becoming a member of the school and professional community; collaboration with others can stimulate feedback and the exchange of new ideas.
Program integracji zawodowej może ułatwić nauczycielom rozpoczynającym pracę w zawodzie zżycie się ze społecznością szkolną i zawodową; współpraca z innymi może sprzyjać wymianie opinii i nowych pomysłów.
Synoniemen voor an induction programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 58 ms.
