Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
anchoring
Vertaling van "anchoring" in Pools
kotwiące
zakotwienia
zakotwiczania
rzuceniem kotwicy
Proper anchoring allowed the research vessel to ride out the approaching storm.
Odpowiednie zakotwiczenie pozwoliło jednostce badawczej przetrwać nadciągającą burzę.
The Coalition Agreement also envisages anchoring children's rights in the Basic Law.
Ponadto umowa koalicyjna przewiduje zakotwiczenie praw dziecka w ustawie zasadniczej.
During bareboating, it's vital to plan your route and anchoring spots.
Podczas samodzielnego czarteru kluczowe jest zaplanowanie trasy i miejsc kotwiczenia.
They upgraded their ground tackle to ensure safety while anchoring in deep waters.
Zmodernizowali swój system kotwiczny, aby zapewnić bezpieczeństwo podczas kotwiczenia na głębokich wodach.
It may bodies drilling, grouting and anchoring as a whole.
Może to być nawiercanie, fugowanie i kotwienie jako całość.
We sew strong stainless anchor points on the product for secure anchoring.
Szyjemy mocne nierdzewne punkty kotwiczące na produkcie, aby zapewnić bezpieczne kotwienie.
That's why the anchoring product should be of high quality and durable.
Dlatego też produkty do kotwienia powinny być o najwyższej jakości i trwałości.
The craftsman advised us to drill a pilot hole for better screw anchoring.
Rzemieślnik doradził nam, by wywiercić otwór pilotowy dla lepszego zakotwiczenia śruby.
Adjusting the hawse was essential for safely anchoring in the harbor.
Regulacja długości łańcucha kotwicznego była niezbędna do bezpiecznego zakotwiczenia w porcie.
Incredibly strong fabric allows use of a heavy weight for anchoring.
Niezwykle mocny materiał pozwala na użycie dużego obciążenia do zakotwiczenia.
Each tent peg has an eyehole for better anchoring in windy conditions.
Każdy śledź namiotowy ma ucho do lepszego zakotwiczenia w wietrznych warunkach.
The sailor demonstrated how to create an eye splice for better anchoring.
Marynarz zademonstrował, jak zrobić ucho linowe dla lepszego zakotwiczenia.
During training, we learned how to estimate the cable length required for anchoring.
Podczas szkolenia nauczyliśmy się, jak szacować długość łańcucha kotwicznego potrzebnego do zakotwiczenia.
Uitdrukkingen met anchoring: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
boat anchor n.
kotwica · kotwica łodziowa
"The sailor dropped the boat anchor into the sea."
anchor down v.
zakotwiczyć · umocować
"The captain decided to anchor down the ship for the night."
anchor in reality v.
opierać decyzje na rzeczywistości
"He anchors in reality when making business choices."
anchor one's hope v.
opierać nadzieję na
"She anchored her hope on the success of the new project."
drop anchor v.
osiąść · zamieszkać
"After years of travel, he finally dropped anchor in a small coastal town."
anchor around one's neck n.
ciężar
"The debt became an anchor around his neck."
career anchor n.
kotwica kariery
"Her need for autonomy became her career anchor when choosing a new role."
weigh anchor v.
podnieść kotwicę · wypłynąć
"At dawn, they decided to weigh anchor and set sail."
anchor aweigh exp.
kotwica w górę!
"The captain shouted, "Anchor aweigh!" as the ship prepared to leave."
anchor to windward n.
zabezpieczenie na wszelki wypadek
"He kept extra savings as an anchor to windward."
drag one's anchor v.
zwlekać · opóźniać się
"He tends to drag his anchor on important decisions."
sheet anchor n.
kotwica ratunkowa
"The ship's crew prepared the sheet anchor during the storm."
slip anchor v.
podnieść · podnosić
"The ship slipped anchor at dawn."
swallow the anchor v.
zawiesić żagle · rzucić kotwicę
"After 30 years of sailing, he decided to swallow the anchor."
up anchor v.
podnieść kotwicę · podnieść cumy
"The captain ordered the crew to up anchor and set sail."
weigh the anchor v.
podnieść · podnosić
"The crew was ordered to weigh the anchor at dawn."
news anchor n.
prezenter · prezenter wiadomości
"The news anchor reported the election results live."
ground anchor n.
kotwa gruntowa
"He installed a ground anchor to secure the garden trampoline."
anchor bolt n.
kotwa · śruba kotwiąca
"The engineer specified a larger anchor bolt for the steel column base."
anchor in v.
zakotwiczyć w · umocować w
"The ship was anchored in the harbor."
Synoniemen voor anchoring in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 682. Exact: 682. Verstreken tijd: 26 ms.
