Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: article

Favorieten

Publiciteit

and article

Vertaling van "and article" in Pools

NEW

i art oraz art oraz w art i w art oraz artykuł a art oraz z art

oraz w artykule

Getting fake cash notes and securities for its further implementation necessary to qualify for 186 and article 30 of the criminal code as preparation to commit a crime.

Uzyskanie świadomie fałszywych znaków pieniężnych i papierów wartościowych w celu późniejszej ich realizacji należy kwalifikować na podstawie art. 186 i art. 30 kodeksu karnego jako przygotowania do popełnienia przestępstwa.

Moving article 2 1a and article 2 1b.

Przeniesienie art. 2 ust. 1a i art. 2 ust. 1b.

For the purposes of article 45, paragraph 1, and article 47, paragraphs 2 and 3, any instrument deposited by a regional integration organization shall not be counted.

Dla celów stosowania art. 45 ust. 1 oraz art. 47 ust. 2 i 3 nie będzie liczony jakikolwiek dokument złożony przez organizację integracji regionalnej. strona 20 z 22

If you agree to receive marketing communications to your e-mail address, the legal basis will also be art. 10 of the Act on the provision of services by electronic means and article 172 of the Telecommunications Law.

Jeżeli wyrazisz zgodę na otrzymywanie komunikatów marketingowych na Twój adres e-mail to podstawą prawną będzie także art. 10 ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną oraz art. 172 ustawy Prawo telekomunikacyjne.

other than products referred to in article 98 paragraph 1 and article 99a paragraph 1 that provide the aerosol without burning the mixture.

inne niż wyroby, o których mowa w art. 98 ust. 1 i art. 99a ust. 1, które dostarczają aerozol bez spalania mieszaniny.

The patient bears the costs of the rights referred to in article 33, paragraph 1 and article 34, paragraph 1 if the implementation of these laws results in fixed costs incurred by the health care facility.

Pacjent ponosi koszty realizacji praw, o których mowa w art. 33 ust. 1 i art. 34 ust. 1, jeżeli realizacja tych praw skutkuje kosztami poniesionymi przez stacjonarny zakład opieki zdrowotnej.

This clarification should be considered in conjunction with the amendment to article 7(4) and article 9 (1).

Niniejsze wyjaśnienie należy rozpatrywać w połączeniu z poprawką wniesioną do art. 7 ust. 4 i art. 9 ust..

Identical references in recital 24, article 2, 1.e), and article 19 point 2 are correspondingly amended.

Identyczne odniesienia w punkcie 24 preambuły, art. 2 ust. 1 lit. e) i art. 19 ust. 2 zmienia się odpowiednio.

Refusing to fulfil this obligation is a petty offence punishable by imprisonment or fining (article 5 item 2 and article 79 of the act on personal IDs).

Uchylanie się od tego obowiązku stanowi wykroczenie podlegające karze ograniczenia wolności albo karze grzywny (art. 5 ust. 2 i art. 79 Ustawy o dowodach osobistych).

The designation of the controller is of the competence of the managing authority. Therefore Amendments 106 and 107 to article 15 and article 16 are without subject.

Powołanie kontrolera należy do kompetencji organu zarządzającego, zatem poprawki 106 i 107 do art. 15 i art. 16 są bezprzedmiotowe.

An employee engaged full-time has the right to at least minimum remuneration (article 13 of the Labour Code and article 6 of the Act on the minimum remuneration for work).

Pracownik zatrudniony na pełny etat ma prawo do wynagrodzenia na poziomie co najmniej minimalnym (art. 13 KP i art. 6 Ustawy o minimalnym wynagrodzeniu za pracę).

If you agree to receive marketing information to your e-mail address, the legal basis will also be art. 10 of the Act on the provision of services by electronic means and article 172 of the Telecommunications Law.

In particular, article 290 of the Treaty, allowing for delegation of power to the European Commission, and article 291 of the Treaty for implementing acts, should be fully used by the legislator to adapt its way to regulate to the new challenges of financial supervision.

Prawodawca powinien w szczególności w pełni wykorzystać art. 290 traktatu, pozwalający na przekazywanie uprawnień legislacyjnych Komisji Europejskiej oraz art. 291 traktatu stanowiący o aktach wykonawczych w celu przystosowania sposobu stanowienia prawa do nowych wyzwań w dziedzinie nadzoru finansowego.