Stop being such a chicken heart and just ask her out already.
Przestań być takim tchórzem i po prostu ją wreszcie zaproś.
Stop nagging me about the dishes and just go fly a kite.
Stop pestering me about that report and just go soak your head.
Przestań mnie męczyć o ten raport i po prostu odczep się.
Stop making goo-goo eyes at the waiter and just order your food.
Przestań robić maślane oczy do kelnera i po prostu zamów jedzenie.
I usually keep back personal problems and just keep them to myself.
Zwykle zatrzymuję dla siebie osobiste problemy i po prostu nikomu nie mówię.
Stop hemming and hawing and just tell me what you really think.
Przestań się wahać i po prostu powiedz, co naprawdę myślisz.
Save the drama for your mama and just tell me what happened.
Oszczędź mi swoich dramatów i po prostu powiedz, co się stało.
Stop acting like a smart aleck and just admit you were wrong.
Przestań zachowywać się jak mądrala i po prostu przyznaj się do błędu.
Stop faffing about with excuses and just apologize to her properly today.
Przestań się ociągać z wymówkami i po prostu porządnie ją dziś przeproś.
Stop putting on airs and just be yourself around your new friends.
Przestań się puszyć i po prostu bądź sobą wśród swoich nowych przyjaciół.
Stop playing hard to get and just admit you like him already.
Przestań udawać niedostępną i po prostu przyznaj, że go lubisz.
We were gassed out after basketball practice and just collapsed on the floor.
Po treningu koszykówki byliśmy padnięci i po prostu padliśmy na podłogę.
For now, leave your career plans at the door and just relax.
Na razie odłóż na bok plany zawodowe i po prostu odpocznij.