Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

application of article

Vertaling van "application of article" in Pools

stosowania art zastosowania art stosowanie art zastosowaniu art zastosowanie art stosowaniu art stosowania przepisów art stosowania artykułu zastosowaniem art

zastosowania przepisów art

stosowaniem art

podstawie art

mocy art

zastosowania artykułu

zastosowanie artykułu

Canada reserves the right to exclude the application of article 2, paragraph 1(d)

Kanada zastrzega sobie prawo do wyłączenia stosowania art. 2 ust. 1 lit. (d)

the application of article 2, paragraphs 1(d) and (e)

stosowania art. 2 ust. 1 lit. (d) oraz lit. (e)

in case of application of Article 70, for the following calendar years.

w przypadku zastosowania art. 70, dla kolejnych lat kalendarzowych.

Amounts resulting from voluntary adjustment and from application of Article 136

Kwoty wynikające z dobrowolnego dostosowania oraz z zastosowania art. 136

Such mitigation may include the application of Article 3.

Tego rodzaju ograniczenie może obejmować stosowanie art. 3.

The application of article 13(3) should therefore be suspended until an international standard on child resistance is adopted.

Stosowanie art. 13 ust. 3 powinno zatem zostać zawieszone do momentu przyjęcia międzynarodowej normy dotyczącej zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci.

It is therefore necessary to reinforce the application of article 20 (2) of the Service Directive that prohibits the discrimination of the clients based upon issues regarding nationality or place of residence.

Konieczne jest więc usprawnienie stosowania art. 20 ust. 2 dyrektywy usługowej, który zabrania dyskryminacji klientów na podstawie ich narodowości czy miejsca zamieszkania.

The publication contains brochures in which MF describes, among others time and subject-object scope of application of article 15e of Polish Act on Corporate [...] More...

Publikacja zawiera broszury, w których MF opisuje m. in. zakres czasowy i przedmiotowo-podmiotowy stosowania art. 15e ustawy o CIT, sposób ustalania łącznej wysokości kosztów usług i praw podlegających limitowaniu, obliczania limitu wysokości "kwalifikowanych" [...] Więcej...

It initiated a formal investigation procedure concerning all other tax reductions under this category, on the basis of articles 4.4 and 6 of Council Regulation (EC) No 659/1999 on the rules for the application of article 93 of the EC Treaty.

W związku z pozostałymi ulgami podatkowymi z tej kategorii Komisja wszczęła formalne postępowanie wyjaśniające zgodnie z art. 4 ust. 4 i art. 6 rozporządzenia Rady (WE) nr 569/1999 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania art. 93 traktatu WE.

These articles are thus in force since 1 May 2005, in breach of article 3 of the Council Regulation (EC) no 659/1999 on the rules for the application of article 93 of the EC Treaty.

Z tego względu artykuły te obowiązują od dnia 1 maja 2005 r., co stanowi naruszenie art. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania art. 93 traktatu WE.

Joint Statement by the European Parliament and the Council on the exclusion of any retroactivity with regard to the application of article 5(3)

Wspólne oświadczenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wykluczenia wszelkiego wstecznego działania w odniesieniu do stosowania art. 5 ust. 3