Girls are treated as chattel, traded as commodities like cattle...
Dziewczęta są traktowane jak dobytek, wymieniane za towary jak bydło...
They appear very quickly, but they are treated long and hard.
In some cultures, human remains are treated with great reverence and care.
W niektórych kulturach szczątki ludzkie traktowane są z ogromnym szacunkiem i troską.
Many universities provide access to research findings that are treated as public property.
Wiele uniwersytetów udostępnia wyniki badań, które traktowane są jako zasoby publiczne.
She refuses to work anywhere people are treated like dirt or humiliated.
Ona odmawia pracy tam, gdzie ludzi traktuje się jak śmiecia albo poniża.
Most audits here are treated as a simple box-ticking exercise for certification.
Większość audytów traktuje się tu jako prostą czystą formalność do certyfikatu.
Volunteers have their place in the organization and are treated with respect.
Wolontariusze mają swoje miejsce w organizacji i są traktowani z szacunkiem.
In this company, interns and full-time employees are treated on the same footing.
W tej firmie stażyści i etatowi pracownicy są traktowani na równych prawach.
In the eyes of the tax office, freelancers are treated as individual businesses.
W oczach urzędu skarbowego freelancerzy są traktowani jako jednoosobowe firmy.
In our community, the consecrated grounds are treated with utmost respect.
W naszej społeczności święte miejsca traktuje się z najwyższym szacunkiem.
When customers are treated disrespectfully here, I will not have it again.
Kiedy klientów traktuje się tu bez szacunku, więcej nie będę tego tolerować.
It's a poor do when honest customers are treated like potential thieves at checkout.
To już szczyt wszystkiego, gdy uczciwych klientów traktuje się przy kasie jak złodziei.
It's time you learnt how other accused men are treated.
Czas, żeby się pan dowiedział jak traktowani są inni oskarżeni.