Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

as opposed

Vertaling van "as opposed" in Pools

w przeciwieństwie a nie zamiast w porównaniu w opozycji jako przeciwieństwo w stosunku

jako przeciwwagę

w przeciwności

Think of these as general guidelines as opposed rigid rules.

Pomyśl o tym jako ogólne wytyczne w przeciwieństwie sztywnych reguł.

It is not surprising that if it has not been established when the Ales Stenar were erected (as opposed for example to Stonehenge), no one knows to a reasonable certainty who did erect these boulders and for what purpose.

[1,2,12] Nic dziwnego, że jeżeli nie wiadomo na pewno kiedy ustawiono Ales Stenar (w przeciwieństwie np. do Stonehenge), to tym bardziej nikt nie wie z rozsądną wiarygodnością, kto je ustawił i w jakim celu.

It is better to use 'days', as opposed 'working days' as public holidays can vary across EU Member States, and importing countries.

Właściwsze jest stosowanie sformułowania "dni" zamiast "dni robocze", gdyż dni wolne od pracy mogą wypadać w poszczególnych państwach członkowskich UE różnym terminie.

The computer is not jealous - as opposed iPhone Stories

Komputer nie jest zazdrosny - w przeciwieństwie do człowieka.

As opposed, however, to a typical atrium, the newly-created space has all the advantages of an outer garden while remaining a safe, internal zone within the building.

W przeciwieństwie jednak do typowego atrium nowopowstała przestrzeń posiada wszystkie zalety ogrodu zewnętrzenego wciąż pozostając bezpieczną, wewnętrzną strefą budynku.

One thing I did notice, the target was placed more towards the center of the landing as opposed back where the area of origin was actually calculated.

Zauważyłam, że cel został umieszczony bliżej środka podestu, a nie tam, gdzie wskazano obszar źródła rozprysku.

"Discouraging voters from voting and a low turnout could be advantageous for PiS, because this party's electorate is disciplined - as opposed, for instance, to the people who support PO [Civic Platform party]," Obarski said.

"Zniechęcanie wyborców do głosowania i niska frekwencja może być korzystna dla PiS-u, ponieważ elektorat tej partii karnie chodzi do urn, w odróżnieniu, np. od osób popierających PO" - powiedział Mirosław Obarski.

3 = WHOLEMEAL As opposed t to the STANDARD setting, this programme has extended rising and baking phases, since the dough for bread with a high rye or wholemeal flour content tends to rise less strongly than dough containing wheat flour.

3 = RAZOWY W porównaniu do programu STANDARD, w tym programie wydłużona jest faza wyrastania i pieczenia, ponieważ ciasto z wysoką zawartością żyta lub mąki razowej zazwyczaj wyrasta słabiej niż ciasto z mąki pszennej.

Certificate: ISO9001 Ecological gabion retaining wall Each gabion is securely connected to adjacent gabion durable galvanized wire mesh so that the whole structure can withstand large loads erosion wave ice ground pressure of the masses During the operation as opposed...

Certyfikat: ISO9001 Ekologiczna ściana oporowa gabionu Kosze gabionowe HDG są bezpiecznie połączone z sąsiednią siatką z gabionu o trwałej, galwanizowanej siatce, dzięki czemu cała konstrukcja może wytrzymać duże obciążenia (erozja, fala, lód, nacisk na podłoże mas)...