Proszę wyrzucać śmieci do kosza, a nie wokół parku.
Please dump your trash in the bin and not around the park.
Ten awans naprawdę śmierdzi biurową polityką, a nie rzeczywistymi osiągnięciami.
That promotion really stinks of office politics and not actual performance.
Była to racjonalna decyzja oparta na faktach, a nie emocjach.
It was a plain decision based on facts rather than emotions.
Odrzucił jej plany jako myślenie życzeniowe, a nie praktyczne strategie.
He dismissed her plans as wishful thinking rather than practical strategies.
Komentatorzy ciągle analizowali przebieg meczu, a nie pojedyncze błędy zawodników.
Commentators kept analyzing the run of play rather than individual mistakes.
Najlepiej uczył się poprzez praktykę, a nie tylko czytanie podręczników.
He learned best through hands-on experience rather than just reading textbooks.
Kiedyś muzyka była głównie wykonywana na żywo, a nie nagrywana.
In the past, music was often performed live rather than recorded.
Jej decyzja opierała się na faktach, a nie na osobistych opiniach.
Her decision was guided by empirical evidence, rather than personal opinions.
Konferencja postawiła pytania etyczne na pierwszym planie, a nie szczegóły techniczne.
The conference put ethical questions front and centre rather than technical details.
Przyjaciele powinni zawsze cię wspierać, a nie zachowywać się jak dręczyciele.
Friends should always support you, rather than acting like a bully.
Przystąpiła do konkursu w ciemno, kierowana pasją, a nie pewnością.
She entered the competition blind, motivated by passion rather than certainty.
Jej wykład kładzie nacisk na kontekst historyczny, a nie pojedyncze wydarzenia.
Her lecture throws the emphasis on historical context rather than isolated events.
Dobre szkoły przywiązują dużą wagę do współpracy, a nie niezdrowej rywalizacji.
Good schools put a high premium on cooperation rather than unhealthy competition.