Download for Windows Premium
Publiciteit
a nie
Proszę wyrzucać śmieci do kosza, a nie wokół parku.
Please dump your trash in the bin and not around the park.
Ten awans naprawdę śmierdzi biurową polityką, a nie rzeczywistymi osiągnięciami.
That promotion really stinks of office politics and not actual performance.
Była to racjonalna decyzja oparta na faktach, a nie emocjach.
It was a plain decision based on facts rather than emotions.
Odrzucił jej plany jako myślenie życzeniowe, a nie praktyczne strategie.
He dismissed her plans as wishful thinking rather than practical strategies.
Komentatorzy ciągle analizowali przebieg meczu, a nie pojedyncze błędy zawodników.
Commentators kept analyzing the run of play rather than individual mistakes.
Najlepiej uczył się poprzez praktykę, a nie tylko czytanie podręczników.
He learned best through hands-on experience rather than just reading textbooks.
Kiedyś muzyka była głównie wykonywana na żywo, a nie nagrywana.
In the past, music was often performed live rather than recorded.
Jej decyzja opierała się na faktach, a nie na osobistych opiniach.
Her decision was guided by empirical evidence, rather than personal opinions.
Konferencja postawiła pytania etyczne na pierwszym planie, a nie szczegóły techniczne.
The conference put ethical questions front and centre rather than technical details.
Przyjaciele powinni zawsze cię wspierać, a nie zachowywać się jak dręczyciele.
Friends should always support you, rather than acting like a bully.
Przystąpiła do konkursu w ciemno, kierowana pasją, a nie pewnością.
She entered the competition blind, motivated by passion rather than certainty.
Jej wykład kładzie nacisk na kontekst historyczny, a nie pojedyncze wydarzenia.
Her lecture throws the emphasis on historical context rather than isolated events.
Dobre szkoły przywiązują dużą wagę do współpracy, a nie niezdrowej rywalizacji.
Good schools put a high premium on cooperation rather than unhealthy competition.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die a nie bevatten

! a właśnie, że nie 
! oh no you don't
"Oh no you don't, put that back!"
! zobaczyć las, a nie tylko drzewa v.
! see the forest for the trees
"She is so detail-focused she cannot see the forest for the trees."
! see the wood for the trees
"After reading too many reports, she couldn't see the wood for the trees."
! a może nie exp.
! how about no
""Want to go skydiving?" "How about no."."
! A nie mówiłem exp.
! I told you so
"When the car broke down, she said, 'I told you so.'"
! a nie mówiłem exp.
! told you so
"I told you so when it started raining."
! widzieć las, a nie tylko drzewa v.
! see the forest for the trees
"She is so detail-focused she cannot see the forest for the trees."
! see the wood for the trees
"After reading too many reports, she couldn't see the wood for the trees."
! a może by tak nie exp.
! how about no
""Want to go skydiving?" "How about no."."
! A czemu by nie 
! don't mind if I do
"“Don't mind if I do,” he replied, joining the card game."
! dużo gadać, a nic nie robić exp.
! all talk and no action
"He is all talk and no action when it comes to helping."
! Dobrze, że to ty, a nie ja exp.
! glad it's you and not me
"You're fixing the flooded basement? Glad it's you and not me."
jest dziś, a jutro go nie ma exp.
here today and gone tomorrow
"The summer festival is here today and gone tomorrow."
! wolę, żebyś to ty zrobił, a nie ja exp.
! rather you than me
"If you have to clean the toilet, rather you than me."
! a to jeszcze nie wszystko exp.
! wait, it gets worse
"He failed the test, and wait, it gets worse, he forgot his homework."
! nie wiedzieć, gdzie jest góra, a gdzie dół exp.
! not know which end is up
"He does not know which end is up when it comes to simple tasks."
a już na pewno nie adv.
least of all
"I don't want to go, least of all in the rain."
! a jednak nie exp.
! I tell a lie
"I thought it was Monday. I tell a lie—it's Tuesday."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor a nie in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 89295. Exact: 89295. Verstreken tijd: 552 ms.