Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
at the first instance
Vertaling van "at the first instance" in Pools
w pierwszej instancji
w I instancji
Just the conservative estimates above show that a case will rarely be completed at the first instance in less than two years.
Już powyższe, bardzo ostrożne szacunki wskazują, że rzadko która sprawa kończy się w pierwszej instancji przed upływem dwóch lat.
Seeking review essentially means filing a statement of claim, because it is a pleading initiating an adversarial judicial proceeding at the first instance.
Odwołanie jest w gruncie rzeczy pozwem, gdyż tym pismem procesowym odwołujący wszczyna postępowanie sądowe w pierwszej instancji na zasadach kontradyktoryjnych.
The average duration of proceedings at the first instance in state courts is 2-3 years, but in arbitration about 10-12 months.
Średni czas trwania postępowania przed sadem powszechnym w I instancji to 2-3 lat, podczas gdy w sądzie arbitrażowym około 10-12 miesięcy
One of the cases we are handling now is a dispute before a Polish court applying English law. The case has been going on for several years, and it is still at the first instance.
Obecnie prowadzimy m.in. sprawę przed sądem polskim według prawa angielskiego i trwa ona już dobrych kilka lat, choć nadal jest w I instancji.
Perhaps the solution would be for cases to be decided at the first instance by robots, and on appeal by humans?
Może więc rozwiązaniem byłoby rozstrzyganie spraw w pierwszej instancji przez roboty, a w drugiej przez ludzi?
If a decision was issued at the first instance by a regional court (i.e. where the amount in dispute exceeded PLN 75,000), the appeal will be heard by the civil division of the court of appeal.
Jeśli jednak orzeczenie zostało wydane w pierwszej instancji przez sąd okręgowy (wartość przedmiotu sprawy przekraczała bowiem 75000 PLN), apelację rozpoznawać będzie wydział cywilny sądu apelacyjnego.
If the ruling by the court at the first instance is in favour of the beneficiary, the decision by the Commission ceases to be in force.
Korzystny wyrok Sądu, który rozpatruje sprawę w pierwszej instancji, powoduje, że decyzja Komisji Europejskiej traci ważność.
The District Court at The Hague, which heard the case at the first instance, denied most of the claims by the Nigerian plaintiffs in 2013.
Sąd Okręgowy w Hadze, który rozpatrywał sprawę w I instancji, oddalił w 2013 r. większość pozwów nigeryjskich farmerów.
In that case, heard at the first instance by the Warsaw Regional Court (judgment of 14 September 2011, Case No.
W sprawie tej, rozpoznanej w pierwszej instancji przez Sąd Okręgowy w Warszawie (wyrok z 14 września 2011 roku, sygn.
The language of proceedings of the Court of Appeal should be the language of the proceedings at the First Instance.
Językiem postępowania przed sądem apelacyjnym powinien być język, w którym toczyło się postępowanie w pierwszej instancji.
I really didn't recognize you at the first instance.
Naprawdę w pierwszej chwili cię nie poznałem.
Participants to the procedure may also introduce new evidence during the court proceedings at the first instance court or even at the appellate court.
Uczestnicy postępowania mogą również wprowadzić nowe dowody w toku postępowania sądowego w sądzie pierwszej instancji lub w instancji odwoławczej.
After taking the case over from another law firm after it was lost at the first instance stage, in March of this year we brokered a settlement that was favourable for our client.
Po przejęciu od innej kancelarii przegranej przed sądem I instancji sprawy, doprowadziliśmy w marcu b.r. do zawarcia satysfakcjonującej klienta ugody.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 37 ms.
